страчваць

1. (рд.) lose* (d.); forfeit (d.), be deprived (of)

лишаться зрения — lose* one's sight

лишаться чувств — faint (away); swoon поэт.

лишиться речи — be deprived of speech

2. страд. к лишать

• он лишился одного глаза - altero oculo captus est;

• лишиться всего - fortunis omnibus everti; omnium fortunarum jacturam facere; omnibus fortunis exui / nudari; omnibus rebus orbatum / spoliatum / destitutum fieri;

• лишиться наследства - hereditate / ex hereditate excludi;

• я лишился богатства - fortunarum mearum / rei familiaris naufragium feci; perierunt omnes fortunae meae;

{V}

զրկվել

στεραβμαι, ἀποστερούμαι, χάνω:

\~ся зрения χάνω τήν δράση μου· \~ся чувств χάνω τίς ἀἰσθήσεις μου, λιπο-θυμώ.

1. förverkar

förverka rätten till något--лишаться права на что-л.

несов.

1. см. лишиться;

2. страд. к лишать.

1) см. лишиться

2) страд. être + part. pas. (ср. лишить)

Czasownik

лишаться

tracić

tracić;

فعل استمراري : محروم شدن ، از دست دادن ، گم كردن

-hasiri, -kosa, -ondokana, -poteza, -soza;

лиша́ться поко́я — -kosa raha;лиша́ться чувств — -zirai;лиша́ться да́ра ре́чи — -meza sauti;лиша́ться жи́зни — -poteza maisha, -kata roho;лиша́ться рассу́дка — -lewa;лиша́ться средств к существова́нию — -tabakwa, -soza fedha zote;лиша́ться сил — -ghumia

1.см. лишиться 2.страд. от лишать

лишаться

маҳрум гардидан

см. лишиться

нсв см лишиться

tratit