ветласць; ветласьць; ветлівасць; ветлівасьць; ласка

1. (свойство) courtesy

2. (комплимент) compliment

говорить кому-л. любезности — pay* compliments to smb.

3. (одолжение) kindness

сделать любезность — do a favour

• из любезности - a gratia;

• как любезность - in beneficii loco;

{N}

ծառայւթյւն

սիրալիր խոսք

սիրալիրւթյւն

ж

1. (свойство) ἡ φιλοφροσύνη, ἡ ἀβρότητα, ἡ προσήνεια, ἡ ἀβροφροσύνη·

2. (одолжение) ἡ χάρη {-ις}, ἡ καλωσύνη:

сделайте \~ость κάνετε μου τήν χάρη·

3. (комплимент) ἡ φιλοφρόνησις, τό κομπλιμέντο:

говорить \~ости κάνω κομπλιμέντα.

• одолжениеszívesség

• kedvesség

• nyájasság

ж.

1. (свойство) сылыктык, кичи бейилдик, сыпайылык;

2. (комплимент) кошамат;

говорить любезности кошамат айтуу;

3. (одолжение) жардам;

оказать любезность жардамын тийгизүү, кол кабыш кылуу;

сделайте любезность жардамыңызды тийгизиңиз, жардам кылыңыз.

ж.

1) (свойство) amabilité f, aménité f

сделайте любезность — ayez l'amabilité (или l'obligeance) de...; soyez assez aimable pour...

2) (комплимент) compliment m

говорить любезности — tenir des propos aimables

laipnība; kompliments

лютуф; лютуфкярлыкъ

lütuf; lütufkârlıq

лютуф; лютуфкярлыкъ

ж.

1) (свойство) amabilidad f, gentileza f; cortesía f; afabilidad f

2) обыкн. мн. любезности (комплимент) cumplimiento m, cumplido m

рассыпаться в любезностях — deshacerse en cumplidos

3) (одолжение) favor m, amabilidad f

сделайте любезность — haga el favor, tenga la amabilidad, sea tan amable

Rzeczownik

любезность f

uprzejmość f

grzeczność f

vennlighet

љубазност

jamala (-), mapendezi мн., upendezi ед., utamu ед., wema ед.

ж ягымлылык, илтифат, ачык йөзлелек; наговорить любезностей ягымлы сүзләр сөйләү 3.илтифат, игелек, яхшылык; оказать л. игелек итү, яхшылык эшләү

любезность

навозиш, меҳрубонӣ, илтифот

ж.

Liebenswürdigkeit f

iltifot

ж.

1) gentilezza, cortesia; carineria

2) мн. complimenti m pl

не откажите в любезности... — mi può fare il favore di...; mi faccia la cortesia di...

ж

amabilidade f, afabilidade f, gentileza f; обычно мн (комплименты) galanteio m, amabilidade f; (одолжение) obséquio m, favor m

- сделайте любезность

přívětivost