наплыў

несовер.

1) наплываць

2) (нарастать) нарастаць

геол. наплыўны

наплываць

1. тк. ед. (о публике и т. п.) flow, influx, inrush

наплыв туристов — an influx / inrush of tourists

2. (на дереве) excrescence

3. кин. fade-in

{N}

ջրաբերւկ

м

1. (публики и т. п.) ἡ συρροή·

2. кино φέίντ ίν, φἔίντ ἄουτ.

1. rusning

rusning efter biljetter--давка за билетами

2. tillströmning

м.

1. (о накипи) кебээр;

наплыв в котле казандын кебээри;

2. бот. уюл, ур (жыгачта);

3. кино наплыв (экранда сүрөттүн жакындаган сайын чоңоюп көрүнүшү);

4. перен. (скопление) толгон, көп, быкбырдай кайнаган.

м.

1) (публики, посетителей; заявлений и т.п.) affluence f

2) кино fondu m, fondu enchaîné

3) бот. broussin m

uzplūšana, pieplūšana, saplūšana; saplūdums, uzplūdums, pieplūdums; nogulsnējums, uzplūdums, notecējums; uzrepējums; uzaugums; uzplūdu aina; puns; pārsegums

м.

1) (появление, скопление) afluencia f

большой наплыв народу — gran afluencia de gente

2) (наплывший слой) sedimento m

наплыв свечи — derretimiento de la vela

3) бот., вет. excrecencia f

4) кино superposición (concurrencia) de imágenes; travelling m

хайлах, шингээх, таслах, үгүй бол

Rzeczownik

наплыв m

napłynięcie odczas. n

osad m

Przysłówek

наплыв

wpłynąwszy

osiadłszy

فقط مفرد : هجوم ، تراكم ، سيل

tilstrømning, pågang

1) навала

2) нанос

м 1.см. наплыть 2. 2.күч.агылу, агылыш, күп санда керү (килү); н. посетителей халык агылып килә 3.оры: н. на берёзе каен орысы 4.шеш 5.кино.күренешнең акрын үзгәрүе

afflusso

- наплыв заказов- наплыв покупателей

м.

1) кфт. dissolvenza f

2) (дефект лакокрасочного покрытия) insaccatura f, colatura f

м.

1) (нарост) escrescenza f

2) (скопление) flusso m

наплыв туристов — afflusso di turisti

наплыв посетителей — affluenza di pubblico

м

(слой) sedimento m; прн (появление в большом количестве) afluência f; бот excrescência f; кино superposição de imagens

příliv

Деепричастная форма: наплыв, наплывя

Дієприслівникова форма: напливши

техн., физ.

наплив, -ву