адстаўны

Пустога двара за́тычка

Да пустога хлява затычка

Ад пустой бочкі затычка

Ад пустой хаты затычка

Усадзіў (даў, зляпіў) Бог душу ні ў пень, ні ў грушу

retired

{A}

պաշոնաթող

прил (о военных) ἀπόστρατος, ἀπότακτος.

пенсионерnyugalmazott

отставной, ­ая, -ое

отставкадагы, отставкага чыккан;

отставной военный отставкага чыккан аскер кызматкери.

1) (о служащих и военных) en retraite, retraité, démissionnaire

отставной полковник — colonel en retraite

2) (отодвигающийся) mobile

отставная лестница — escalier m mobile

atvaļināts, izdienējis; noņemams, pārvietojams

истифадаки

istifadaki

прил.

1) (о служащих и военных) retirado, en retiro, dimisionario

2) (переносный) móvil, portable

••

отставной козы барабанщик — cero a la izquierda

тушаалаас огцорсон, ажлаас чөлө

Przymiotnik

отставной

emerytowany

odsuwany

чиновник у оставци

отставной

ба истеъфо баромада

воен.

außer Dienst

1) (находящийся в отставке) in ritiro / pensione; dimissionario

отставной военный — militare in congedo / pensione

2) (отодвигающийся)

отставная дверца — anta scorrevole

прл

reformado; aposentado

vysloužilý

¤ отставной солдат -- відставний солдат