retired
{A}
պաշոնաթող
адстаўны
прил (о военных) ἀπόστρατος, ἀπότακτος.
пенсионерnyugalmazott
отставной, ая, -ое
отставкадагы, отставкага чыккан;
отставной военный отставкага чыккан аскер кызматкери.
1) (о служащих и военных) en retraite, retraité, démissionnaire
отставной полковник — colonel en retraite
2) (отодвигающийся) mobile
отставная лестница — escalier m mobile
atvaļināts, izdienējis; noņemams, pārvietojams
истифадаки
istifadaki
прил.
1) (о служащих и военных) retirado, en retiro, dimisionario
2) (переносный) móvil, portable
••
отставной козы барабанщик — cero a la izquierda
тушаалаас огцорсон, ажлаас чөлө
Przymiotnik
отставной
emerytowany
odsuwany
чиновник у оставци
ба истеъфо баромада
воен.
außer Dienst
1) (находящийся в отставке) in ritiro / pensione; dimissionario
отставной военный — militare in congedo / pensione
2) (отодвигающийся)
отставная дверца — anta scorrevole
прл
reformado; aposentado
vysloužilý
¤ отставной солдат -- відставний солдат
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson