перакінуць

прям., перен. перакінуцца

перакінуцца

• перебросить камень через крышу - tectum lapide transmittere;

átdobni vmit - vmin vhová

сов.

1. кого-что (через что-л.) алыс ыргытуу (ашыра ыргытып таштоо);

2. что (закинуть за что-л.) арта салуу;

перебросить мешок через плечо мешокту ийинге арта салуу;

3. кого-что (для переправы) жасоо, салуу, куруу;

перебросить мост через реку дайрага көпүрөө салуу;

4. кого-что, перен. (переместить) жиберүү, жөнөтүү, жайгаштыруу, которуу, которуп алып баруу, башка орунга дайындоо;

перебросить войска на другой фронт войсколорду башка фронтко алып баруу.

1) (через что-либо) jeter (tt) vt, lancer vt

перебросить мост через что-либо — jeter un pont sur qch

перебросить через плечо — jeter (или rejeter (tt)) sur l'épaule

2) (переместить) transférer vt (войска; товары); transporter vt (перевезти)

перебросить работника — transférer (или muter) un travailleur

pārsviest, pārmest; uzcelt

сов., вин. п.

1) (через что-либо) echar vt, lanzar vt (a través de)

перебросить через плечо — echar al (por el, sobre el) hombro

перебросить мост через реку — tender un puente sobre el río

2) (дальше, чем нужно) lanzar vt, arrojar vt, pasar vt (más allá)

3) (переместить) trasladar vt, transferir (непр.) vt (войска; товары); transportar vt (перевезти)

перебросить работника — trasladar al empleado

Czasownik

перебросить

przerzucić

przerzucić;

فعل مطلق : انداختن ، پرتاب كردن ؛ ساختن ، كشيدن ؛ از خود رفع كردن

см. перебросать

1.(аркылы, аша) ыргыту (ташлау); п. через забор койма аркылы ыргыту 2.ераккарак (арырак) ыргыту; п. мяч за черту тупны сызыктан ары ыргыту 3.(аркылы) салу; п. мост через реку елга аша күпер салу 4.күч.ташлау, күчерү; п. войска на южный фронт гаскәрләрне көньяк фронтка ташлау

перебросить

ҳаво додан

(через что) (hinüber-) werfen vt (über A)

сов. В

1) (бросить через, на) gettare vt (dall'altra parte di qc, sopra qc)

перебросить мяч через вратаря — battere con un pallonetto

перебросить мешок через плечо — gettarsi il sacco sulla schiena

2) (бросить дальше, чем нужно) lanciare troppo lontano

3) (для переправы) gettare vt (attraverso qc)

перебросить мост через реку — gettare un ponte attraverso il fiume

4) (перевести) trasportare vt, trasferire vt (войска и т.п.)

перебросить на другую работу — trasferire ad altro impiego

сов

(бросить) atirar vt, trasladar vt; transferir vt, deslocar vt; (дальше положенного) atirar demasiado longe

přehodit

сов. от перебрасывать