ПЕРЕБРОСИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЕРЕБРОСИТЬ


Перевод:


1) (через что-либо) jeter (tt) vt, lancer vt

перебросить мост через что-либо — jeter un pont sur qch

перебросить через плечо — jeter (или rejeter (tt)) sur l'épaule

2) (переместить) transférer vt (войска; товары); transporter vt (перевезти)

перебросить работника — transférer (или muter) un travailleur


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕБРОСАТЬ

ПЕРЕБРОСИТЬСЯ




ПЕРЕБРОСИТЬ перевод и примеры


ПЕРЕБРОСИТЬПеревод и примеры использования - фразы
ПереброситьDéployez
Перебросить трапDéployez la passerelle

ПЕРЕБРОСИТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕБРОСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Слушать мою команду! Перебросить войска к Иртышу!À mon commandement, repli général sur Irtych!
Можно перебросить с той стороны верёвку и попытаться перетянуть остальных?Et si nous descendions de ce côté avec une corde et essayions de grimper de l'autre côté ?
Теперь вы пытаетесь перебросить подозрение на меня.Et maintenant vous essayez de rejeter les soupçons sur moi.
Нашу часть надо перебросить в Периге. А оттуда - на нормандский фронт.Il faut rejoindre l'unité à Périgueux, et de là, le front de Normandie.
- Куда перебросить шахтеров?- Où puis-je réaffecter les mineurs ?
Перебросить тебя с фронта борьбы со стихийными бедствиями туда, где бы ты смог заняться тем, в чём разбираешься!Oubliez la gestion des crises et penchez-vous sur quelque chose que vous maîtrisez :
Я готов перебросить солдат с моего корабл* на станцию немедленно.Je peux déployer des troupes immédiatement.
С вратами они смогут перебросить миллионы солдат джем'хадар на любую планету Федерации мгновенно.Ils enverront un million de guerriers sur les planètes de la Fédération.
Так что он будет стараться перебросить вооружение через реку Мердер любыми силами. Таким образом, он сможет ударить по нам с фланга, когда мы будем поворачивать на Шербур.Il va tout faire pour faire traverser la rivière à ses blindés et prendre nos forces de revers quand on arrivera sur Cherbourg.
В этом случае, нагнитесь вперед используйте спину и плечи, что перебросить напавшего на землю.Dans ce cas-là, penchez-vous et, avec le dos et les épaules, faites passer l'agresseur par-dessus.
Вот он может перебросить ее через плечо.Donc ils peuvent les porter sur leurs épaules..
- только чтобы перебросить кепки через нее? - Это принесло мне голоса избирателей, прочитавших в "Тайм", что я люблю коньяк.Le cadeau d'un électeur qui a lu dans Time Magazine... que j'aimais le cognac.
Мы можем увеличить дистанцию между прессой и президентом и перебросить их через улицу в здание в современном состоянии.Et ça mettrait une certaine distance entre la presse et le Président... et la presse pourra s'installer juste en face dans un local rénové.
Мы не сможем быстро перебросить на место группу.Me voilà prévenu.
Экономит на поставках воды, можно перебросить больше содат.On economise sur l'équipement, et on libère des hommes pour le combat.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕБРОСИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

переброситься


Перевод:

1) (распространиться) passer vi; gagner vt (об огне)

огонь перебросился на соседний дом — le feu a gagné la maison voisine

2) (словами, взглядами) échanger vt


Перевод ПЕРЕБРОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

перебросить



Перевод:

- transmittere (aliquid);

• перебросить камень через крышу - tectum lapide transmittere;

Русско-белорусский словарь 1

перебросить



Перевод:

совер. в разн. знач. перакінуць, мног. паперакідаць, паперакідваць

перебросить ремень через плечо — перакінуць рэмень цераз плячо

перебросить мост через реку — перакінуць мост цераз раку

перебросить войска — перакінуць войскі

перебросить вещи — перакінуць (паперакідаць, паперакідваць) рэчы

Русско-белорусский словарь 2

перебросить



Перевод:

перакінуць

Русско-венгерский словарь

перебросить



Перевод:

átdobni vmit - vmin vhová

Русско-киргизский словарь

перебросить



Перевод:

сов.

1. кого-что (через что-л.) алыс ыргытуу (ашыра ыргытып таштоо);

2. что (закинуть за что-л.) арта салуу;

перебросить мешок через плечо мешокту ийинге арта салуу;

3. кого-что (для переправы) жасоо, салуу, куруу;

перебросить мост через реку дайрага көпүрөө салуу;

4. кого-что, перен. (переместить) жиберүү, жөнөтүү, жайгаштыруу, которуу, которуп алып баруу, башка орунга дайындоо;

перебросить войска на другой фронт войсколорду башка фронтко алып баруу.

Русско-латышский словарь

перебросить



Перевод:

pārsviest, pārmest; uzcelt

Краткий русско-испанский словарь

перебросить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (через что-либо) echar vt, lanzar vt (a través de)

перебросить через плечо — echar al (por el, sobre el) hombro

перебросить мост через реку — tender un puente sobre el río

2) (дальше, чем нужно) lanzar vt, arrojar vt, pasar vt (más allá)

3) (переместить) trasladar vt, transferir (непр.) vt (войска; товары); transportar vt (перевезти)

перебросить работника — trasladar al empleado

Русско-польский словарь

перебросить



Перевод:

Ipoprzerzucać (czas.)IIprzerzucić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

перебросить



Перевод:

Czasownik

перебросить

przerzucić

Русско-польский словарь2

перебросить



Перевод:

przerzucić;

Русско-персидский словарь

перебросить



Перевод:

فعل مطلق : انداختن ، پرتاب كردن ؛ ساختن ، كشيدن ؛ از خود رفع كردن

Русско-сербский словарь

перебросить



Перевод:

перебро́сить

см. перебросать

Русско-татарский словарь

перебросить



Перевод:

1.(аркылы, аша) ыргыту (ташлау); п. через забор койма аркылы ыргыту 2.ераккарак (арырак) ыргыту; п. мяч за черту тупны сызыктан ары ыргыту 3.(аркылы) салу; п. мост через реку елга аша күпер салу 4.күч.ташлау, күчерү; п. войска на южный фронт гаскәрләрне көньяк фронтка ташлау

Русско-таджикский словарь

перебросить



Перевод:

перебросить

ҳаво додан

Русско-немецкий словарь

перебросить



Перевод:

(через что) (hinüber-) werfen vt (über A)

Большой русско-итальянский словарь

перебросить



Перевод:

сов. В

1) (бросить через, на) gettare vt (dall'altra parte di qc, sopra qc)

перебросить мяч через вратаря — battere con un pallonetto

перебросить мешок через плечо — gettarsi il sacco sulla schiena

2) (бросить дальше, чем нужно) lanciare troppo lontano

3) (для переправы) gettare vt (attraverso qc)

перебросить мост через реку — gettare un ponte attraverso il fiume

4) (перевести) trasportare vt, trasferire vt (войска и т.п.)

перебросить на другую работу — trasferire ad altro impiego

Русско-португальский словарь

перебросить



Перевод:

сов

(бросить) atirar vt, trasladar vt; transferir vt, deslocar vt; (дальше положенного) atirar demasiado longe

Большой русско-чешский словарь

перебросить



Перевод:

přehodit

Русско-чешский словарь

перебросить



Перевод:

přehodit, přemístit, překlenout
Русско-украинский политехнический словарь

перебросить



Перевод:


2020 Classes.Wiki