перабудаваць

1) (изменить направление, порядок и т.п. своей работы) перабудавацца

2) воен. перастроіцца

рота быстро перестроилась — рота хутка перастроілася

3) радио перастроіцца

перестроиться на другую волну — перастроіцца на іншую хвалю

{V}

վերադասավորել

վերակառւցել

1. ombildar

regeringen har ombildats--состав правительства был изменён

• átépíteni

• átalakítani

• átrendezni

перестроить I

сов.

1. что (напр. дом) кайтадан жаңыча куруу, башкача куруп чыгуу, кайта салуу, кайта жасоо, башкача жасоо;

2. что, перен. кайта куруу, өзгөртүп салуу, башкача кылып түзүү, башкача кылып куруу;

перестроить работу ишти башкача кылып куруу;

перестроить фразу сүйлөмдү башкача кылып түзүү;

3. кого-что, воен. (расположить по-иному) башкача тизүү;

перестроить колонну колоннаны башкача тизуу.

перестроить II

сов. что

1. муз. башкача күүлөө;

перестроить гитару гитараны башкача күүлөө;

2. кайта алып келүү, кайта коюу, кайта түшүрүү;

перестроить приёмник на короткие волны приёмникти кыска толкунга алып келип коюу.

1) (здание и т.п.) rebâtir vt, reconstruire vt

2) (реорганизовать) réorganiser vt

перестроить план, программу — réorganiser un plan, un programme

3) воен. former vt à nouveau, réorganiser vt

4) муз. réaccorder vt

pārbūvēt; pārkārtot; pārkārtot; pārskaņot; pārslēgt

гъайрыдан къурмакъ

ğayrıdan qurmaq

гъайрыдан къурмакъ

сов., вин. п.

1) (дом и т.п.) reconstruir (непр.) vt, reedificar vt

2) (реорганизовать) reorganizar vt, reestructurar vt

перестроить программу — rehacer el programa

перестроить расписание, план — cambiar el horario, el plan; reajustar (readaptar) el plan

перестроить фразу — reconstruir la frase

3) воен. reformar vt, reorganizar vt

4) муз. acordar (непр.) vt, afinar vt (de nuevo)

5) радио sintonizar vt, cambiar de onda

Czasownik

перестроить

przebudować

przerobić

Militarny zmienić szyk

Muzyczny przestroić

przebudować;zreorganizować;przerobić, zmienić;zmienić szyk, przegrupować;przestroić;przestawić;

1) президати

2) реорганизовати, преформирати

1.яңадан (үзгәртеп) төзү; п. дом йортны үзгәртеп төзү 2.үзгәртеп кору (төзү) 3.яңадан (башкача) көйләү; п. радиоприёмник на короткие волны радиоалгычны кыска дулкынга көйләү 4.яңадан (башкача) (сафка) тезү

перестроить

аз нав сохтан, дигар навъ сохтан, ба тарзи дигар бино кардан

1) umbauen vt

2) (реорганизовать) umgestalten vt, reorganisieren vt

сов. В

1) (здание и т.п.) ricostruire vt; riedificare vt; rifabbricare vt

2) (реорганизовать) riorganizzare vt; riadattare vt; riordinare vt

3) (переделать) rifare vt

4) воен. riordinare vt

5) муз. riaccordare vt

6) радио sintonizzare vt

•

- перестроиться

сов

reconstruir vt, reedificar vt, (реорганизовать) reorganizar vt; mudar vt; воен (изменить строй) mudar a formação; reorganizar vt; муз afinar vt (de outra maneira); радио mudar de onda, sintonizar vt

přestavět

сов. от перестраивать