ПЕРЕСТРОИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
— Наша задача — перестроить батальон. — Да, сэр.	- Sta a noi ricostituire il battaglione.
Надо было перестроить скотобойню, и мы это сделали.	Dovevamo ricostruire il mattatoio e l'abbiamo fatto.
У нас есть две минуты и пятьдесят восемь секунд, чтобы перестроить эту машину.	Hai due minuti e 58 secondi per risettare questa macchina.
Я должен был перестроить кинотеатр.	Ho un sacco di debiti. Ho rifatto tutto il cinema.
Нужно будет перестроить замок и сделать комнатки для всех детишек.	Dovremo far ristrutturare il castello e fare posto a tutti i bambini.
- Мне нужно перестроить его.	- Dovrò ricostruirlo.
- Я хотела бы его перестроить.	- Ho progetti per delle migliorie.
Мы должны ремодулировать сеть высокого напряжения дефлектора и перестроить фазовое сопряжение гравитонного луча.	Dobbiamo rimodulare la griglia del deflettore e preparare un raggio di gravitoni a fase coniugata.
Вы должны выжить, чтобы перестроить Доминион.	Lei deve sopravvivere per ricostruire il Dominio.
-Mister "Перестроить Нью-Йорке" самого? -Да.	Il signor "Ricostruiamo New York"?
Здесь надо кое-что перестроить.	Giusto per darci il tempo di ricostruire qui.
Многие годы твой отец хотел перестроить здание школы но всегда были причины, по которым мы не могли сделать этого.	Per molti anni, tuo padre ha desiderato... restaurare la scuola, ma c'era sempre qualcosa che ce Io impediva.
Люси должна перестроить всю свою жизнь, Сэм. Я хочу её вернуть.	Lucy deve risistemare la sua vita.
Мультидисциплинарные курсы позволяющие расширить границы собственных возможностей и перестроить свою жизнь с самого основания. Шаг за шагом.	E' un corso multidisciplinare che ti insegna ad aprire... la mente oltre i tuoi orizzonti limitati e a ricostruire la tua vita... dalle fondamenta, mattone su mattone.
Всё, что тебе нужно, немного перестроить дело. Всё кончено.	La sottana ha ragione, forse basta modificare il piano.

Перевод слов, содержащих ПЕРЕСТРОИТЬ, с русского языка на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

перестроиться

Перевод:

1) воен. riordinarsi

2) (изменить порядок работы) riordinarsi, ristrutturarsi, riorganizzarsi

3) (изменить свои взгляды) cambiare atteggiamento / orientamento / stile

Перевод ПЕРЕСТРОИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

перестроить

Перевод:

- vertere (aliquem; mentem alicujus);

Русско-армянский словарь

перестроить

Перевод:

{V}

վերադասավորել

վերակառւցել

Русско-белорусский словарь 1

перестроить

Перевод:

совер.

1) (построить заново) перабудаваць

перестроить здание — перабудаваць будынак

перестроить систему отчётности — перабудаваць сістэму справаздачнасці

перестроить фразу — перабудаваць фразу

перестроить работу — перабудаваць работу (працу)

2) воен. перастроіць

перестроить колонну — перастроіць калону

3) муз., радио перастроіць

(о музыкальных инструментах — ещё) пераладзіць

перестроить приёмник на короткие волны — перастроіць прыёмнік на кароткія хвалі

перестроить балалайку — перастроіць (пераладзіць) балалайку

Русско-белорусский словарь 2

перестроить

Перевод:

перабудаваць

Русско-шведский словарь

перестроить

Перевод:

{²'åm:bil:dar}

1. ombildar

regeringen har ombildats--состав правительства был изменён

Русско-венгерский словарь

перестроить

Перевод:

• átépíteni

• átalakítani

• átrendezni

Русско-киргизский словарь

перестроить

Перевод:

перестроить I

сов.

1. что (напр. дом) кайтадан жаңыча куруу, башкача куруп чыгуу, кайта салуу, кайта жасоо, башкача жасоо;

2. что, перен. кайта куруу, өзгөртүп салуу, башкача кылып түзүү, башкача кылып куруу;

перестроить работу ишти башкача кылып куруу;

перестроить фразу сүйлөмдү башкача кылып түзүү;

3. кого-что, воен. (расположить по-иному) башкача тизүү;

перестроить колонну колоннаны башкача тизуу.

перестроить II

сов. что

1. муз. башкача күүлөө;

перестроить гитару гитараны башкача күүлөө;

2. кайта алып келүү, кайта коюу, кайта түшүрүү;

перестроить приёмник на короткие волны приёмникти кыска толкунга алып келип коюу.

Большой русско-французский словарь

перестроить

Перевод:

1) (здание и т.п.) rebâtir vt, reconstruire vt

2) (реорганизовать) réorganiser vt

перестроить план, программу — réorganiser un plan, un programme

3) воен. former vt à nouveau, réorganiser vt

4) муз. réaccorder vt

Русско-латышский словарь

перестроить

Перевод:

pārbūvēt; pārkārtot; pārkārtot; pārskaņot; pārslēgt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перестроить

Перевод:

гъайрыдан къурмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перестроить

Перевод:

ğayrıdan qurmaq

Русско-крымскотатарский словарь

перестроить

Перевод:

гъайрыдан къурмакъ

Краткий русско-испанский словарь

перестроить

Перевод:

сов., вин. п.

1) (дом и т.п.) reconstruir (непр.) vt, reedificar vt

2) (реорганизовать) reorganizar vt, reestructurar vt

перестроить программу — rehacer el programa

перестроить расписание, план — cambiar el horario, el plan; reajustar (readaptar) el plan

перестроить фразу — reconstruir la frase

3) воен. reformar vt, reorganizar vt

4) муз. acordar (непр.) vt, afinar vt (de nuevo)

5) радио sintonizar vt, cambiar de onda

Русско-польский словарь

перестроить

Перевод:

Iprzebudować (czas.)IIprzestroić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

перестроить

Перевод:

Czasownik

перестроить

przebudować

przerobić

Militarny zmienić szyk

Muzyczny przestroić

Русско-польский словарь2

перестроить

Перевод:

przebudować;zreorganizować;przerobić, zmienić;zmienić szyk, przegrupować;przestroić;przestawić;

Русско-сербский словарь

перестроить

Перевод:

перестро́ить

1) президати

2) реорганизовати, преформирати

Русско-татарский словарь

1.яңадан (үзгәртеп) төзү; п. дом йортны үзгәртеп төзү 2.үзгәртеп кору (төзү) 3.яңадан (башкача) көйләү; п. радиоприёмник на короткие волны радиоалгычны кыска дулкынга көйләү 4.яңадан (башкача) (сафка) тезү

Русско-таджикский словарь

перестроить

Перевод:

перестроить

аз нав сохтан, дигар навъ сохтан, ба тарзи дигар бино кардан

Русско-немецкий словарь

перестроить

Перевод:

1) umbauen vt

2) (реорганизовать) umgestalten vt, reorganisieren vt

Русско-португальский словарь

перестроить

Перевод:

сов

reconstruir vt, reedificar vt, (реорганизовать) reorganizar vt; mudar vt; воен (изменить строй) mudar a formação; reorganizar vt; муз afinar vt (de outra maneira); радио mudar de onda, sintonizar vt