ПЕРЕСТРОИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
во главе восстановления Сэндикота, перестроить центр	naprawmy Sandicot. Przyciągniemy inwestycje
восстановления Сэндикота, перестроить центр	naprawmy Sandicot. Przyciągniemy inwestycje
главе восстановления Сэндикота, перестроить центр	naprawmy Sandicot. Przyciągniemy inwestycje
перестроить	odbudować
перестроить центр	inwestycje
перестроить центр	Przyciągniemy inwestycje
Сэндикота, перестроить центр	Sandicot. Przyciągniemy inwestycje

ПЕРЕСТРОИТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕСТРОИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
— Наша задача — перестроить батальон. — Да, сэр.	- Musimy odbudować batalion.
Перестроить хромозоны - правильно я их называю?	Poprzestawiasz te chromozony, czy cośtam, tak? Nie zupełnie.
Экипаж будет снят с корабля, чтобы перестроить инженерный отсек и установить там компьютер. - Будет снят экипаж?	Gdy twoja załoga się przeniesie, zmodyfikowana zostanie sekcja inżynieryjna tak, by pomieściła komputer.
Вы решили перестроить дом?	Wprowadza pan ulepszenia?
-И у меня всю жизнь была мечта когда-нибудь вернуться сюда и все здесь перестроить.	To jest spoko. Możesz się śmiać. Nie oczekuję, że ty zrozumiesz moje uczucia.
Нужно будет перестроить замок и сделать комнатки для всех детишек.	Trzeba przebudować zamek... inaczej dzieci się nie zmieszczą.
- Мне нужно перестроить его.	- Muszę go rozbebeszyć i złożyć od początku.
- Я хотела бы его перестроить.	- Mam zamiar nieco go ulepszyć.
- Приветствую вас. - Итак, ты наконец перестаешь преподавать. Как бы я мог упустить возможность перестроить энергетику страны?	- Nareszcie przestałeś uczyć.
Мы должны ремодулировать сеть высокого напряжения дефлектора и перестроить фазовое сопряжение гравитонного луча.	Będziemy musieli przestroić częstotliwość sieci deflektora, oraz wytworzyć sprzężoną fazowo wiązkę grawitonową.
Думаю, да. Я могу перестроить мой график.	Może więc spróbuje zmienić moje plany.
Вы должны выжить, чтобы перестроить Доминион.	Musisz przetrwać, by odbudować Dominium.
Если мы не найдем способ перестроить поле структурной целостности, фюзеляж будет получать микротрещины во время спуска.	Trzeba przekonfigurować pole spójności kadłuba, - albo pojawią się mikropęknięcia.
-Mister "Перестроить Нью-Йорке" самого? -Да.	"Przebudujmy Nowy Jork"?
Здесь надо кое-что перестроить.	Póki tutaj wszystkiego nie odbudujemy.

ПЕРЕСТРОИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

перестроить

Перевод:

Iprzebudować (czas.)IIprzestroić (czas.)

Русско-польский словарь2

перестроить

Перевод:

przebudować;zreorganizować;przerobić, zmienić;zmienić szyk, przegrupować;przestroić;przestawić;

Перевод слов, содержащих ПЕРЕСТРОИТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

перестроиться

Перевод:

Czasownik

перестроиться

przegrupować

zmienić nastawienie

Русско-польский словарь2

перестроиться

Перевод:

zmienić styl pracy (styl życia, nastawienie, postawę);zmienić szyk, przegrupować się;

Перевод ПЕРЕСТРОИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

перестроить

Перевод:

- vertere (aliquem; mentem alicujus);

Русско-армянский словарь

перестроить

Перевод:

{V}

վերադասավորել

վերակառւցել

Русско-белорусский словарь 1

перестроить

Перевод:

совер.

1) (построить заново) перабудаваць

перестроить здание — перабудаваць будынак

перестроить систему отчётности — перабудаваць сістэму справаздачнасці

перестроить фразу — перабудаваць фразу

перестроить работу — перабудаваць работу (працу)

2) воен. перастроіць

перестроить колонну — перастроіць калону

3) муз., радио перастроіць

(о музыкальных инструментах — ещё) пераладзіць

перестроить приёмник на короткие волны — перастроіць прыёмнік на кароткія хвалі

перестроить балалайку — перастроіць (пераладзіць) балалайку

Русско-белорусский словарь 2

перестроить

Перевод:

перабудаваць

Русско-шведский словарь

перестроить

Перевод:

{²'åm:bil:dar}

1. ombildar

regeringen har ombildats--состав правительства был изменён

Русско-венгерский словарь

перестроить

Перевод:

• átépíteni

• átalakítani

• átrendezni

Русско-киргизский словарь

перестроить

Перевод:

перестроить I

сов.

1. что (напр. дом) кайтадан жаңыча куруу, башкача куруп чыгуу, кайта салуу, кайта жасоо, башкача жасоо;

2. что, перен. кайта куруу, өзгөртүп салуу, башкача кылып түзүү, башкача кылып куруу;

перестроить работу ишти башкача кылып куруу;

перестроить фразу сүйлөмдү башкача кылып түзүү;

3. кого-что, воен. (расположить по-иному) башкача тизүү;

перестроить колонну колоннаны башкача тизуу.

перестроить II

сов. что

1. муз. башкача күүлөө;

перестроить гитару гитараны башкача күүлөө;

2. кайта алып келүү, кайта коюу, кайта түшүрүү;

перестроить приёмник на короткие волны приёмникти кыска толкунга алып келип коюу.

Большой русско-французский словарь

перестроить

Перевод:

1) (здание и т.п.) rebâtir vt, reconstruire vt

2) (реорганизовать) réorganiser vt

перестроить план, программу — réorganiser un plan, un programme

3) воен. former vt à nouveau, réorganiser vt

4) муз. réaccorder vt

Русско-латышский словарь

перестроить

Перевод:

pārbūvēt; pārkārtot; pārkārtot; pārskaņot; pārslēgt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перестроить

Перевод:

гъайрыдан къурмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перестроить

Перевод:

ğayrıdan qurmaq

Русско-крымскотатарский словарь

перестроить

Перевод:

гъайрыдан къурмакъ

Краткий русско-испанский словарь

перестроить

Перевод:

сов., вин. п.

1) (дом и т.п.) reconstruir (непр.) vt, reedificar vt

2) (реорганизовать) reorganizar vt, reestructurar vt

перестроить программу — rehacer el programa

перестроить расписание, план — cambiar el horario, el plan; reajustar (readaptar) el plan

перестроить фразу — reconstruir la frase

3) воен. reformar vt, reorganizar vt

4) муз. acordar (непр.) vt, afinar vt (de nuevo)

5) радио sintonizar vt, cambiar de onda

Русско-сербский словарь

перестроить

Перевод:

перестро́ить

1) президати

2) реорганизовати, преформирати

Русско-татарский словарь

1.яңадан (үзгәртеп) төзү; п. дом йортны үзгәртеп төзү 2.үзгәртеп кору (төзү) 3.яңадан (башкача) көйләү; п. радиоприёмник на короткие волны радиоалгычны кыска дулкынга көйләү 4.яңадан (башкача) (сафка) тезү

Русско-таджикский словарь

перестроить

Перевод:

перестроить

аз нав сохтан, дигар навъ сохтан, ба тарзи дигар бино кардан

Русско-немецкий словарь

перестроить

Перевод:

1) umbauen vt

2) (реорганизовать) umgestalten vt, reorganisieren vt

Большой русско-итальянский словарь

перестроить

Перевод:

сов. В

1) (здание и т.п.) ricostruire vt; riedificare vt; rifabbricare vt

2) (реорганизовать) riorganizzare vt; riadattare vt; riordinare vt

3) (переделать) rifare vt

4) воен. riordinare vt

5) муз. riaccordare vt

6) радио sintonizzare vt

•

- перестроиться

Русско-португальский словарь

перестроить

Перевод:

сов

reconstruir vt, reedificar vt, (реорганизовать) reorganizar vt; mudar vt; воен (изменить строй) mudar a formação; reorganizar vt; муз afinar vt (de outra maneira); радио mudar de onda, sintonizar vt