паўтарэнне; паўтарэньне

repetition; (многократное) reiteration

• частое повторение - frequentamentum;

{N}

կրկնողւթյւն

կրկնւթյւն

կրկնւմ

с ἡ ἐπανάληψη {-ις}, τό δευ-τέρωμα.

1. repetition

en repetition av tidigare misslyckanden--повторение прежних неудач

2. repris

en repris på onsdagens omdebatterade program--повторный показ нашумевшей передачи, шедшей в среду

3. upprepning

• ismétlés

• megismétlés

ср.

1. (действие) кайталоо, кайталануу, кайта иштеп чыгуу, кайта айтуу, кайталап бышыктоо;

повторение пройденного материала өтүлгөн материалдарды кайталоо (мис. окууда);

повторение болезни оорунун кайталанышы;

2. кайталанма, эки айтылуучу;

нужно избегать повторений улам кайталанууга жол бербөө керек.

с.

répétition f, récapitulation f; réitération f (многократное)

повторение урока — répétition d'une leçon

atkārtošana; atkārtošanās; atkārtojums

1) (от слова повторять) текрар, текрарлав, текрарлама, текрар этюв, текрар этме

повторение урока - дерсни текрарлав

2) (от слова повторяться) текрар, текрарланув, текрарланма, текрар этилюв, текрар этильме

1) (от слова повторять) tekrar, tekrarlav, tekrarlama, tekrar etüv, tekrar etme

повторение урока - dersni tekrarlav

2) (от слова повторяться) tekrar, tekrarlanuv, tekrarlanma, tekrar etilüv, tekrar etilme

ср. текрар; текрарлав, текрар этме; текрарланма, текрар этильме

повторение урока — дерсни текрарлав

с.

repetición f; recapitulación f; reiteración f (многократное); repaso m (урока, роли и т.п.)

повторение болезни — recaída f, recidiva f

повторение ошибки — reincidencia en un error

давтлага

Rzeczownik

повторение n

powtórzenie n

refren m

powtórzenie odczas. n

odtworzenie odczas. n

wznowienie odczas. n

powtórzenie (się)/powtarzanie (się), powtórka;nawrót;refren;kopia, odwzorowanie;

gjentagelse

понављање

kikariri (vi-), marudiano мн., marudio мн., ukariri ед., utondoti (tondoti);

повторе́ние слов — vikariri мн.

повторение

такрор, такрор кардан

с.

Wiederholung f

takror

с.

1) ripetizione f; (re)iterazione f

2) матем. (re)iterazione f

с.

1) ripetizione f; iterazione f

многократное повторение — reiterazione f; ricapitolazione f (краткое, в общих чертах); replica f (спектакля)

периодическое повторение — ricorrenza f

повторение урока — ripetizione della lezione

повторение ходов (шахматы) — ripetizione di mosse

2) (копия) copia f

••

повторенье - мать ученья — la ripetizione è la madre del sapere

с

repetição f; (урока и т. п.) recapitulação f; (приказания и т. п.) reiteração f; (ошибки и т. п.) reincidência f

opakování

матем.

повторення, (неоконч. д. - ещё) повторювання

- независимое повторение