размалёўка; роспіс; росьпіс

1. (действие) painting

2. собир. (живопись) painting(s) (pl.)

роспись стен — wall-painting(s) (pl.); mural(s) (pl.)

ж

1. (стен) ἡ τοιχογραφία·

2. (письменный перечень) ὁ κατάλογος.

ж.

1. (письменный перечень) жазылыш (нерсенин саналып жазылышы);

роспись государственных доходов и расходов мамлекеттик доходдор жана расходдордун жазылышы;

2. собир. (стенная живопись) дубалга тартылган сүрөт.

ж.

1) собир. (стенная живопись) peinture f murale

2) (письменный перечень) état m, bordereau m; inventaire m (инвентарь)

роспись государственных доходов и расходов — budget m

sarakstīšana, ierakstīšana; apgleznošana, izgleznošana, izmargošana, izrakstīšana; uzskaitījums, saraksts; fresku glezniecība, sienu glezniecība; raksts; apgleznojums

ж.

1) (стенная) pintura mural

2) (письменный перечень) lista f; inventario m (инвентарь)

Rzeczownik

роспись f

podpis m

malowanie odczas. n

pomalowanie/malowanie we wzory, wymalowanie/malowanie we wzory;malowidła;fresk, malowidło ścienne;podpis;spis, wykaz;

списак, инвентар

ж 1.см. расписать 3. 2.стена бизәге (рәсеме); древнерусская р. борынгы русьның стена бизәкләре 3.иск.исемлек; р. покупок сатып алган әйберләр исемлеге

роспись

нақш, нақшу нигор

ж.

(стенная живопись) Wandmalelei f; Fresken pl (фрески)

ж.

1) pittura f; dipinto m

2) (подпись) firma f

- роспись стен

ж.

1) pittura, dipinto m; affresco m (фреска)

стенная роспись — pittura murale

2) (письменный перечень) lista, elenco m, nota f, inventario m

ж

(стенная) pintura mural m; (перечень) lista f, rol m

výzdoba

¤ 1. стенная роспись -- настінний розпис

¤ 2. роспись доходов -- розпис прибутків

¤ 3. затейливая роспись -- вигадливий підпис

техн.

1) (действие) розмалювання, (неоконч. - ещё) розмальовування

2) (сюжетные изображения, орнаменты) малювання

- декоративная роспись- стенная роспись