1. jerk; (перен.) spurt

рывками — by jerks, jerkily

2. спорт. dash, burst, spurt

3. (в тяжёлой атлетике) jerk

{N}

ձգւմ

նետվելը

м ὁ τιναγμός, τό τίναγμα:

\~ вперед τό τίναγμα προς τά (ἐ)μπρός.

1. ryck

tåget startade med ett ryck--поезд резко остановился

2. spurt

м.

1. жулкунуу, булт берүү, булкунуу;

рывок вперёд илгери карай жулкунуу;

2. спорт. рывок (оордукту колу менен башынан өөдө көтөрүү же бир жулкуу менен токтоосуз көкүрөгүнө жеткирүү).

м.

saccade f

рывками — par à-coups, par saccades

izrāviens, rāviens; raušana

м.

1) tirón m, sacudida f; arranque m

рывками — a tirones, a golpes, a saltos

2) спорт. tirón m, arrancada f, rush m (при беге, гонках); arrancado m (при поднятии тяжестей)

Rzeczownik

рывок m

szarpnięcie odczas. n

targnięcie odczas. n

Przenośny zryw m

(gwałtowne) szarpnięcie;zryw skok;rwanie;

rykk

м 1.кинәт тарту (тартылу), (алга, кинәт) ыргу (ыргылу, ыргылыш); р. впёред кинәт алга тартылу 2.ыргым; работать без рывков ыргымнарсыз эшләү 3.спорт.ыргым

м.

1) Ruck m

рывками — ruckweise

2) (тяжелая атлетика) Reißen n

3) (в беге) Spurt m

делать рывок — spurten vi, einen Spurt einlegen

siltanish

1) accelerata

2) (при трогании с места) accelerazione brusca

3) strappo

м.

1) strappo; strappata f; strattone (сильный)

рывками нар. — a strappi / strattoni / scatti

работать рывками — lavorare a scatti / singhiozzo

2) спорт. scatto, allungo; progressione (ускорение)

обогнать рывком — superare con uno scatto

обогнать рывком на финише (в велогонках) — bruciare sul filo di lana (лёгкая атлетика) / in volata (велосипедный спорт)

м

arranco m

škubnutí