1. jerk; (перен.) spurt
рывками — by jerks, jerkily
2. спорт. dash, burst, spurt
3. (в тяжёлой атлетике) jerk
{N}
ձգւմ
նետվելը
в разн. знач. рывок, род. рыўка муж.
м ὁ τιναγμός, τό τίναγμα:
\~ вперед τό τίναγμα προς τά (ἐ)μπρός.
1. ryck
tåget startade med ett ryck--поезд резко остановился
2. spurt
м.
1. жулкунуу, булт берүү, булкунуу;
рывок вперёд илгери карай жулкунуу;
2. спорт. рывок (оордукту колу менен башынан өөдө көтөрүү же бир жулкуу менен токтоосуз көкүрөгүнө жеткирүү).
saccade f
рывками — par à-coups, par saccades
izrāviens, rāviens; raušana
1) tirón m, sacudida f; arranque m
рывками — a tirones, a golpes, a saltos
2) спорт. tirón m, arrancada f, rush m (при беге, гонках); arrancado m (при поднятии тяжестей)
Rzeczownik
рывок m
szarpnięcie odczas. n
targnięcie odczas. n
Przenośny zryw m
(gwałtowne) szarpnięcie;zryw skok;rwanie;
rykk
м 1.кинәт тарту (тартылу), (алга, кинәт) ыргу (ыргылу, ыргылыш); р. впёред кинәт алга тартылу 2.ыргым; работать без рывков ыргымнарсыз эшләү 3.спорт.ыргым
1) Ruck m
рывками — ruckweise
2) (тяжелая атлетика) Reißen n
3) (в беге) Spurt m
делать рывок — spurten vi, einen Spurt einlegen
siltanish
1) accelerata
2) (при трогании с места) accelerazione brusca
3) strappo
1) strappo; strappata f; strattone (сильный)
рывками нар. — a strappi / strattoni / scatti
работать рывками — lavorare a scatti / singhiozzo
2) спорт. scatto, allungo; progressione (ускорение)
обогнать рывком — superare con uno scatto
обогнать рывком на финише (в велогонках) — bruciare sul filo di lana (лёгкая атлетика) / in volata (велосипедный спорт)
м
arranco m
škubnutí
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson