коўзацца; слізгацець; сьлізгацець; слізгаць; сьлізгаць

slip, slide*; (пробегать) float, glide

• ноги скользят на льду - glacies fallit pedes;

{V}

սահել

սղղալ

несов γλιστρώ, ὁλισθαίνω· \~ по льду παγοδρομώ, γλιστρώ στον πάγο· ноги \~ят τά πόδια γλιστροῦν.

1. glider

låta något glida sig ur händerna--позволить чему-л. выскользнуть из рук floden glider förbi--река протекает мимо talaren gled snabbt över problemet--оратор вскользь коснулся проблемы

2. kanar

3. rutschar

hon rutschade utför backen--он скатился с горки

4. slira

• csúszni -ik

• csuszkálni

несов.

1. жылмышуу, жылуу, жылгаяктоо, тайгалануу;

2. перен. сыйпап өтүү, бир калыпта каалгып жылуу (мис. жылып бараткан айдын нуру);

скользить глазами по строчкам жазылган жазууларга көз жүгүртүп чыгуу.

glisser vi; déraper vi (о колёсах автомобиля, велосипеда)

скользить по льду — glisser sur la glace

скользить на коньках — glisser sur des patins à glace

скользить вдоль стены — se couler le long du mur

slīdēt

несов.

1) (двигаться по скользкой поверхности) deslizarse (о санях, лыжах и т.п.); patinar vi (на коньках)

2) (соскальзывать) resbalar vi, deslizarse; escurrir vi (выскальзывать)

скользить из рук — resbalarse (escurrirse) de entre las manos

3) (легко двигаться) moverse con facilidad

4) (пробегать глазами) deslizar con la mirada

5) (об улыбке) aparecer de vez en cuando

••

скользить по верхам — pasar por alto

скользить по поверхности — mirar superficialmente (por encima)

slide-г харах,

Czasownik

скользить

ślizgać się

prześliznąć się

osuwać się

ślizgać się;wyślizgiwać się;sunąć, płynąć;przesuwać się, prześlizgiwać się;przemykać;

فعل استمراري : سريدن ، لغزيدن

gli, skli

см. скользнуть

-serereka, -telea, -teleza, -tiririka;

скользи́ть по пове́рхности — -nyinyirika

1.шуу, шуып бару; с. по льду бозда(н) шуу 2.шуу, шуып төшү; мокрое мыло скользит из рук юеш сабын кулдан шуа 3.таю; ноги скользят по мокрой глине юеш балчыкта аяк тая 4.күч.шуып (шугандай) бару; лодка скользит по воде көймә су өстеннән шугандай бара 5.күч.күз йөгерт; с. глазами по строчкам книги китапны күз йөгертеп уку

скользить

лағжидан, ғеҷидан

1) (плавно двигаться) gleiten vi (s)

скользить по льду, по воде — über das Eis, durch das Wasser gleiten

2) (терять устойчивость) ins Rutschen kommen vi (s); rutschen vi (s) (на чем-л. auf D)

sirg'anmoq, toyg'anmoq, toymoq

1) scivolare

2) scorrere

3) slittare

slittare; scivolare

несов.

1) sdrucciolare vi (a, e), scivolare vi (a, e); scorrere vi (a); ав. planare vi (a)

скользить по льду — scivolare sul ghiaccio

скользить на лыжах — sciare vi (a)

лодка скользила по волнам — la barca scivolava sull'acqua

ястреб скользил в воздухе — l'avvoltoio si librava nell'aria

скользить по поверхности чего-л. перен. — trattare superficialmente qc; non andare oltre l'epidermide (di qc)

2) перен. passare di sfuggita

на её губах скользила улыбка — sulle sue labbra affiorava un sorriso

нсв

deslizar vi, escorregar vi; (легко двигаться) deslizar vi; (взглядом) escorregar (correr) os olhos, dar uma olhada; (об улыбке) perpassar vi

sklouzávat

Деепричастная форма: скользя

Дієприслівникова форма: сковзаючи

техн., физ.

ковзати, сковзати, ковзатися, сковзатися

- скользить на крыло- скользить на хвост