таўстаскуры

1. зоол. pachydermatous

толстокожее животное — pachyderm

2. (о фруктах и т. п.) thick-skinned; (перен.; о человеке) thick-skinned; (неотзывчивый) unfeeling, case-hardened, insensitive

{A}

հաստակաշի

հաստամաշկ

прил

1. χοντρόφλουδος (о фруктах)/ παχύδερμος (о животных)·

2. перен (о человеке) ἀναίσθητος, παχύδερμος.

толстокожий, ­ая, -ее

1. (с толстой кожей) териси калың, кабыгы калың;

толстокожая дыня кабыгы калың коон;

2. (из толстой кожи) калың тери;

толстокожий ремень калың териден (булгаарыдан) жасалган кур;

3. перен. разг. (неотзывчивый, грубый) териси калың неме, копол;

толстокожий человек копол киши.

1) (о фруктах) à peau épaisse

толстокожий лимон — citron m à peau épaisse

2) перен. разг. insensible, coriace

толстокожий человек — homme m insensible

ar biezu ādu, ar biezu mizu, biezādains

прил.

1) (о фруктах) de piel dura

2) зоол. paquidermo

3) перен. разг. (о человеке) insensible, tronco, alma de cántaro; cuerudo (Лат. Ам.)

Przymiotnik

толстокожий

gruboskórny

z grubą skórką

дебелокожац

-ая

-ее

калын тиреле, тиресе калын

толстокожий

пӯстн1афс

прил.

1) dalla pelle dura / grossa (о животных); dalla buccia grossa (о плодах)

2) перен. dalla buccia dura, duro di cotenna; (о равнодушии) con la pelle di rinoceronte

прл

de casca grossa, cascudo; зоол paquiderme; (о человеке) insensível, duro

Краткая форма: толстокож