ТОЛСТОКОЖИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Он слишком толстокожий.	Il a la peau trop dure.
Ты толстокожий. А толстокожие не плачут.	Tu es un pachyderme, et les pachydermes ne pleurent pas.
Под его рясой скрыт толстокожий аристократ.	Il a la peau solide, l'aristocrate, même sous la soutane.
Ты напрасно вернулся, толстокожий урод.	Tu n'aurais pas dû revenir, baleine grimaçante.
Хочу сказать, готов поспорить, что маленький Ксандер теперь толстокожий.	Je parie que le petit Alex a la peau dure maintenant.
Он более толстокожий, чем я.	Il a la peau plus dure que moi.
Я, конечно, толстокожий, но и во мне где-то припрятались чувства.	Un homme d'église a des sentiments !
Может ты и толстокожий, но что насчет твоей матери?	On va voir si ta mêre a la peau aussi dure que toi.
- Какой же я толстокожий болван!	Ouais. Je suis un peu lent parfois.
Я ценю вашу осмотрительность, но я толстокожий.	J'apprécie votre pudeur, mais je suis blindé.
Я толстокожий.	J'ai la tête dure.
Я не настолько толстокожий, когда дело касается убийства.	Je ne suis pas tout à fait à l'aise vis à vis des homicides, contrairement à toi !
Просто Джекс — не такой толстокожий, как все остальные.	Sauf que Jax... il a pas le cuir épais comme nous autres.
Я знаю, что вы толстокожий, но речь не о вас, а о голове судьи Менди.	Je sais mais là, il ne s'agit pas de vous. Mais de la juge Mendy.
Может, я толстокожий, и мне суждено... - Прости. Ты...	Peu-être que je dois rester gros et peut-être je suis supposé être...

Перевод слов, содержащих ТОЛСТОКОЖИЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ТОЛСТОКОЖИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

толстокожий

Перевод:

1. зоол. pachydermatous

толстокожее животное — pachyderm

2. (о фруктах и т. п.) thick-skinned; (перен.; о человеке) thick-skinned; (неотзывчивый) unfeeling, case-hardened, insensitive

Русско-армянский словарь

толстокожий

Перевод:

{A}

հաստակաշի

հաստամաշկ

Русско-белорусский словарь 1

толстокожий

Перевод:

прям., перен. таўстаскуры

Русско-белорусский словарь 2

толстокожий

Перевод:

таўстаскуры

Русско-новогреческий словарь

толстокожий

Перевод:

толсто||кожий

прил

1. χοντρόφλουδος (о фруктах)/ παχύδερμος (о животных)·

2. перен (о человеке) ἀναίσθητος, παχύδερμος.

Русско-казахский словарь

толстокожий

Перевод:

-ая, -ое1. терісі қалың, қабығы қалың;- толстокожий дыня қабығы қалың қауын;2. перен. (неотзывчивый) қайырымсыз, дөрекі;- толстокожий человек қайырымсыз адам

Русско-киргизский словарь