ТОЛСТОКОЖИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Он слишком толстокожий.	Jest bardzo gruboskórny.
Ты толстокожий. А толстокожие не плачут.	Jesteś słoniem, a słonie nie płaczą!
Ты напрасно вернулся, толстокожий урод.	Nie trzeba było wracać, ty wyszczerzony wielorybie.
Хочу сказать, готов поспорить, что маленький Ксандер теперь толстокожий.	Mały Xander napewno nie będzie nadwrażliwy.
Он более толстокожий, чем я.	- Jest dzielniejszy ode mnie.
Я, конечно, толстокожий, но и во мне где-то припрятались чувства.	Wiem, że jestem księdzem, ale posiadam też uczucia.
Может ты и толстокожий, но что насчет твоей матери?	Może masz twardą skórę, ale co z twoją matką?
- Какой же я толстокожий болван!	- Widzisz? Tak. Czasami jestem taki dziwny.
Я ценю вашу осмотрительность, но я толстокожий.	Doceniam twoją dyskrecję, ale jestem odporny na krytykę.
Я толстокожий.	Mam grubą skórę.
Я не настолько толстокожий, когда дело касается убийства.	Nie znoszę zabójstwa tak łatwo jak ty.
Да, но я толстокожий человек.	Tak, ale jestem twarda.
Просто Джекс — не такой толстокожий, как все остальные.	Jax po prostu nie ma tej zewnętrznej warstwy jak większość z nas.
Лансинг достойный человек, но толстокожий.	Lancing to porządny gość, ale skórę ma jak słoń.

ТОЛСТОКОЖИЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

толстокожий

Перевод:

gruboskórny (przym.)

Перевод слов, содержащих ТОЛСТОКОЖИЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ТОЛСТОКОЖИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

толстокожий

Перевод:

1. зоол. pachydermatous

толстокожее животное — pachyderm

2. (о фруктах и т. п.) thick-skinned; (перен.; о человеке) thick-skinned; (неотзывчивый) unfeeling, case-hardened, insensitive

Русско-армянский словарь

толстокожий

Перевод:

{A}

հաստակաշի

հաստամաշկ

Русско-белорусский словарь 1

толстокожий

Перевод:

прям., перен. таўстаскуры

Русско-белорусский словарь 2

толстокожий

Перевод:

таўстаскуры

Русско-новогреческий словарь

толстокожий

Перевод:

толсто||кожий

прил

1. χοντρόφλουδος (о фруктах)/ παχύδερμος (о животных)·

2. перен (о человеке) ἀναίσθητος, παχύδερμος.

Русско-казахский словарь

толстокожий

Перевод:

-ая, -ое1. терісі қалың, қабығы қалың;- толстокожий дыня қабығы қалың қауын;2. перен. (неотзывчивый) қайырымсыз, дөрекі;- толстокожий человек қайырымсыз адам

Русско-киргизский словарь