1) кнопка, -кі жен.

2) (застёжка) запанка, -кі жен., запінка, -кі жен.

1. (канцелярская) drawing-pin

прикрепить кнопкой (вн.) — pin (d.), fix with a drawing-pin (d.)

2. (застёжка) press-button

3. эл. button

вызывная кнопка — call button

♢ нажать все кнопки разг. — pull out all the stops, do everything possible

{N}

կոճակ

ж

1. (канцелярская) ἡ πινέζα· 2, (застежка) ἡ κόπ(ι)τσα·

3. (электрическая) τό κουμπί:

\~ звонка τό κουμπί τοῦ κουδουνιοῦ· ◊ нажать на все \~и разг κάνω παντοίους τρόπους.

1. knapp

trycka på knappen--нажать на кнопку

• канцелярскаяrajzszög

• на звонкеgomb

ж.

1. (канцелярская) кнопка (кагазды үстөлгө, тамдын бооруна кадай турган жалпак бөрктүү мык);

2. (застёжка) тырс этме (бир-бирине ашталма темир топчу);

3. эл. кнопка (электр коңгуроосунун топчусу);

кнопка звонка коңгуроо кнопкасы.

ж.

1) (канцелярская) punaise f

прикрепить что-либо кнопкой — fixer qch avec une punaise

2) (застёжка) bouton m à pression, bouton-pression m (pl boutons-pression)

3) (электрическая) bouton m

кнопка звонка — bouton de la sonnette

нажать кнопку — presser le bouton

••

нажать (на все) кнопки разг. — faire jouer tous les ressorts

piespraude, spraudīte; poga; saspiežamā podziņa, spiedpoga; tureklis

дёгме

dögme

кнопка

ж.

1) (канцелярская) chinche f

2) (застежка) automático m, broche m (a presión)

3) тех. (включатель) botón m

4) разг. шутл. pituso m

••

нажать на все кнопки — tocar todos los registros, hacer jugar todos los resortes

Rzeczownik

кнопка f

pinezka f

pluskiewka f

przycisk m

guzik m

zatrzask m

przycisk;zatrzask;

پونز ؛ دكمه ؛ دكمه جفتي ؛ شستي

tegnestift

1) метално дугме из два дела

2) дугме,тастер

1) (клавиша) kibonyezo (vi-), kitovu (vi-), kitufe (vi-)2) (застёжка) kifungo cha kubana (vi-), kishikizo (vi-)

ж 1.кнопка 2.каптырма 3.төймә (мәс. гармунда

кнопка

кнопка; тугма

ж.

1) (застежка) Druckknopf m

2) (канцелярская) Reißzwecke f

3) (звонка и т.п.) Knopf m

1) pomello

2) pulsante

3) tasto

ж.

1) bottone m, pulsante m

2) (канцелярская) puntina f

3) текст. bottone m a pressione

- аварийная кнопка- кнопка аварийной остановки- кнопка блокировки- кнопка быстрого отключения- кнопка включения- кнопка возврата- кнопка вызова лифта- вызывная кнопка- кнопка выключателя- кнопка выключения- кнопка звукового сигнала- кнопка команд- контактная кнопка- кнопка контактора- нажимная кнопка- накатанная кнопка- одёжная кнопка- кнопка оповещения- кнопка останова- кнопка переключателя- кнопка переключения волн- кнопка перемотки- поворотно-нажимная кнопка- поворотно-отжимная кнопка- кнопка повторного пуска- противоветровая кнопка- кнопка пуска- пусковая кнопка- кнопка регулировки громкости- сигнальная кнопка- кнопка спуска- спусковая кнопка- кнопка стартера- кнопка тревожной сигнализации- кнопка управления- кнопка установки выдержки- чертёжная кнопка

ж.

1) мех. эл. pulsante m, bottone m

2) (застёжка) (bottone) automatico m

3) канц. puntina, cimice

приколоть кнопками — fissare vt con puntine

4) разг. шутл. piccolino m, piccoletto m; tappo m

••

нажимать на все кнопки — muovere tutte le pedine; ricorrere a tutti gli espedienti

ядерная кнопка — il bottone nucleare

ж

(канцелярская) percevejo m; pioneses mpl port; (застежка) colchete de pressão; pressão f bras; (электрическая) botão m

- прикрепить кнопкой

připínáček

техн.

кнопка; (канцелярская) пришпилька

- вызывная кнопка- двойная кнопка- двухпозиционная кнопка- двухэлементная кнопка- кнопка вызова- кнопка отключения- кнопка переключения- кнопка управления- нажимная кнопка- пусковая кнопка- разъединительная кнопка