ж.
1) (канцелярская) punaise f
прикрепить что-либо кнопкой — fixer qch avec une punaise
2) (застёжка) bouton m à pression, bouton-pression m (pl boutons-pression)
3) (электрическая) bouton m
кнопка звонка — bouton de la sonnette
нажать кнопку — presser le bouton
••
нажать (на все) кнопки разг. — faire jouer tous les ressorts
КНОПКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
бесполезна, как и эта кнопка | inutile que ce bouton |
большая кнопка | gros bouton |
Большая красная кнопка | C'est un gros bouton rouge |
Большая красная кнопка | est un gros bouton rouge |
Большая красная кнопка | gros bouton rouge |
Большая красная кнопка | un gros bouton rouge |
Большая-пребольшая страшная кнопка | gros, beau, menaçant bouton |
Большая-пребольшая страшная кнопка | Un gros, beau, menaçant bouton |
быть кнопка | y avoir un bouton |
всего лишь кнопка | juste un bouton |
Где кнопка | Où est le bouton |
Где тут кнопка | Où est le bouton d |
Где эта кнопка | Où est le bouton |
есть кнопка | Il y a un bouton |
есть кнопка | un bouton |
КНОПКА - больше примеров перевода
КНОПКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Здесь была кнопка, освобождающая пружину. | - Quoi ? - Il déclenchait le ressort. |
А кнопка у тебя за спиной раздвигает пол. | Sais-tu que le bouton derrière toi permet d'ouvrir le plancher ? |
В отделе ценных бумаг установлена ручная кнопка. | Au guichet des titres, c'est un avertisseur à main. |
Кнопка снизу. | C'est le bouton du bas. |
Давайте на минуту предположим,... что эта точка, которую я нарисовал - это кнопка. | Supposons un instant que le point que je viens de dessiner est un bouton. |
Кнопка? | - Un bouton ? |
Да, кнопка. | - Un bouton. |
Ладно, кнопка. | D'accord, c'est un bouton. |
И если в других странах на нас нападут грабители, то у нас есть эта кнопка! Мы ко всему готовы! Мы так выстрелим, что отправим их на тот свет! | Tous les brigands peuvent nous attaquer, nous sommes prêts à les pulvériser. |
Примерно на уровне вашего пояса есть кнопка. | Au niveau de votre taille, il y a un bouton. |
У Доктора есть только эта кнопка. | Vous avez vu qui l'a tué ? |
Вот, на каждый случай своя кнопка или переключатель. | Un interrupteur pour chaque chose. |
Кнопка уничтожения? | Un détonateur à distance? |
Смотри, чтобы у тебя всегда была включена рация, а эта кнопка для ответа. | Branche ton walkie-talkie. Et voilà ton truc. |
Кнопка и Манжета. | Bouton et Pression. |