разг. бязбожны

godless; (перен.) scandalous, shameless

безбожная клевета — infamous / vile slander

безбожный враль — shameless / unmitigated liar

безбожные цены — outrageous prices

прил

1. ἀθεος;

2. перен ὑπερβολικός, φοβερός:

\~ые цены οἱ ὑπερβολικές τιμές.

1. okristlig

en okristlig tid på dygnet--ужасно рано

2. ogudaktig

vallástalan

безбожный, ­ая, -ое

разг.

ыксыз, барып турган, кудайды карабаган, чактабаган;

безбожная ложь барып турган калп.

(бессовестный) разг.

безбожные цены — prix fous, prix exorbitants

безбожная ложь — mensonge impudent (или éhonté)

ateistisks, ateistu, dieva noliedzēju, ateisma; bezdievīgs, negants, šausmīgs, briesmīgs, traks

прил. разг.

deshonesto, desvergonzado, impudente

безбожные цены — precios escandalosos

безбожное вранье — mentira descarada

бурхангүй, шүтээнгүй

Przymiotnik

безбожный

bezbożny

bezwstydny

gudløs, ugudelig

-а kikafiri, -a kukanya Mungu, -a kutoamini kuwa yuko Mungu

-ая

-ое

оятсыз, инсафсыз, вөҗдансыз, намуссыз; б. враль оятсыз ялганчы

безбожный

худоношинос, даҳрӣ

прил.

1) irreligioso

2) разг. (недопустимый, бессовестный) scandaloso, sfacciato

безбожный враль — un bugiardo spudorato

прл

ateístico; рзг (бессовестный) impenitente, descarado, impudente

nekřesťanský

Краткая форма: безбожен