1) миф., рел., бран. чорт, род. чорта муж., д'ябал, -бла муж.

2) перен. (склонность к чему-либо отрицательному) д'ябал, -бла муж.

бес наживы — д'ябал нажывы

рассыпаться мелким бесом — рассыпацца дробным макам

седина в бороду, а бес в ребро посл. — сівізна ў бараду, а чорт у рабрыну

За дурной галавой нагам неспакой (бяда, гора)

За дурною галавою і нагам няма спакою

Скупы двойчы плоціць, а дурны двойчы ходзіць

Галава нагам зладзей

1) (разговор) гутарка, -кі жен., размова, -вы жен.

2) обл. (вечеринка, пирушка) бяседа, -ды жен.

альтанка, -кі жен.

несовер. гутарыць

разг. гутаршчык, -ка муж.

гутаршчыца, -цы жен.

муж. разг. в разн. знач. чарцяня и чарцянё, -няці ср.

несовер. вар'яваць, прыводзіць у шаленства

(злить) злаваць

1) шалець

2) перен. прост. шалець

(неистовствовать) вар'явацца

(приходить в крайнее раздражение) раз'юшвацца

(злиться) злавацца, злаваць (резвиться без удержу) дурэць

беситься с жиру — шалець з раскошы

бескаркасны

бескілявы

мн. сущ. зоол. бескілявыя, -вых

бескіслародны

бясклапанны

бяскласавасць, -ці жен.

бяскласавы

бесклассовое общество — бяскласавае грамадства

бесказырка, -кі жен.

карт. бесказырны

нареч. бескампрамісна

бескампраміснасць, -ці жен.

бескампрамісны

1) мат. бесканечна2) бясконца- бесконечно большой- бесконечно далёкий- бесконечно дифференцируемый- бесконечно малый- бесконечно удалённый

бесканечна вялікі

бесканечна далёкі

бесканечна дыферэнцыруемы

бесканечна малы

бесканечна аддалены

бясконцую колькасць разоў дыферэнцыруемы

бесканечнасць, -цi

1) мат., техн. бесканечны2) бясконцы

бескантактны

бяспорысты

беселеў

бессярэбраны

бястокавы

бясколерны

бяседа; гамана; гамонка; гутарка; чат

альтанка

гутарыць

чарцяня

вар'яваць

вар'явацца; вар'яцець; шалець

бескватэрны

бесказырка

бескампраміснасць; бескампраміснасьць

бескампрамісны

бясконца

бясконцасць; бясконцасьць

бясконцы

бескантрольна

бескантрольны

бесканфліктны

бескарыслівы; бескарысьлівы

бязмежны; бязьмежны

бязмежжа; бязьмежжа; бязмежнасць; бязьмежнасьць; бяскрайнасць; бяскрайнасьць

бяскроўна

demon

♢ рассыпаться мелким бесом перед кем-л. разг. — fawn on smb., seek* to ingratiate oneself with smb.; kowtow to smb.

{N}

սատանա

м ὁ δαίμονας {-ων}, ὁ διάβολος; ◊ рассыпаться мелким \~ом перед кем-л. κολακεύω κάποιον, κάνω τεμενάδες.

м.

жин, шайтан;

рассыпаться мелким бесом өтө жасакерденип сүйлөө, кошамат кылуу.

бес-

приставка;

бул каткалаң тыбыштардын алдында "без-"дин ордуна колдонулат; мис.: бесполезный пайдасыз; бессовестный уятсыз.

м.

diable m, démon m

умён (хитёр) как бес — malin comme un singe

••

рассыпаться мелким бесом перед кем-либо — faire mille révérences à qn

седина в бороду, а бес в ребро погов. — прибл. l'âge ne l'a pas rendu plus sage

sātans, velns, jods, nelabais

(чёрт) шейтан, иблис

(чёрт) şeytan, iblis

м.

diablo m, demonio m

••

рассыпаться мелким бесом перед кем-либо — deshacerse en cumplidos ante alguien

седина в бороду, а бес в ребро погов. — a la vejez viruelas; después de viejo, gaitero

Rzeczownik

бес m

diabeł m

bies m

czart m

szatan m

licho n

ђаво, враг, зао дух

како́й бес в тебя́ всели́лся? — који ти је враг?

седина́ в бо́роду,а бе́с в ребро́ — седа коса,луда памет

shetani (ma-), ib{i}lisi (-;ma-)

м җен, шайтан; рассыпаться мелким бесом (перед кем) (кем алдында) сәйлән булып чәчелү (энҗе сибү)

бес

ҷин, шайтон, аҷина

м.

Teufel m

alvasti

м.

1) demonio, diavolo

2) (о живом, ловком разг.) diavolo, satanasso

••

умён / хитёр как бес разг. — intelligente / furbo come il diavolo

бес-искуситель шутл. — il diavolo tentatore

бес попутал кого-л. разг. шутл. — il diavolo ci ha messo la coda

бес-девка — una ragazza che è un diavolo

мелким бесом рассыпаться разг. — bruciare l'incenso

Какого беса? прост. — Che diavolo?!

бес вселился в кого / сидит в ком-л. — ha il diavolo addosso

м

diabo m

rarach