ж.

1) (разговор) Unterhaltung f, Gespräch n

2) (интервью) Interview n, Aussprache f

ж.

Laube f, Gartenlaube f

sich unterhalten (c кем-л. mit D, o чем-л. über A)

in Wut bringen vt, rasend machen vt

klassenlos

ж.

Unendlichkeit f; Endlosigkeit f (о времени)

до бесконечности — bis ins Unendliche

1) unendlich; endlos (о времени)

2) разг. dauernd, fortwährend (постоянный), ewig (вечный)

uneigennützige Hilfe

uneigennützig, selbstlos

бескорыстная помощь — uneigennützige Hilfe

unendlich, grenzenlos

krisenfest, krisensicher

parteilos

der Parteilose

ununterbrochen, reibungslos; regelmäßig (регулярный)

direkte Verbindung

durchgehend

беспересадочное сообщение — direkte Verbindung

aussichtslos, perspektivlos

ж.

Sorglosigkeit f; Leichtsinn m (легкомыслие)

sorglos; leichtsinnig (легкомысленный)

авиац.

unbemannt

planlos

demon

♢ рассыпаться мелким бесом перед кем-л. разг. — fawn on smb., seek* to ingratiate oneself with smb.; kowtow to smb.

{N}

սատանա

1) миф., рел., бран. чорт, род. чорта муж., д'ябал, -бла муж.

2) перен. (склонность к чему-либо отрицательному) д'ябал, -бла муж.

бес наживы — д'ябал нажывы

рассыпаться мелким бесом — рассыпацца дробным макам

седина в бороду, а бес в ребро посл. — сівізна ў бараду, а чорт у рабрыну

бес; д'ябал; нячысцік; нячысьцік

м ὁ δαίμονας {-ων}, ὁ διάβολος; ◊ рассыпаться мелким \~ом перед кем-л. κολακεύω κάποιον, κάνω τεμενάδες.

м.

жин, шайтан;

рассыпаться мелким бесом өтө жасакерденип сүйлөө, кошамат кылуу.

бес-

приставка;

бул каткалаң тыбыштардын алдында "без-"дин ордуна колдонулат; мис.: бесполезный пайдасыз; бессовестный уятсыз.

м.

diable m, démon m

умён (хитёр) как бес — malin comme un singe

••

рассыпаться мелким бесом перед кем-либо — faire mille révérences à qn

седина в бороду, а бес в ребро погов. — прибл. l'âge ne l'a pas rendu plus sage

sātans, velns, jods, nelabais

(чёрт) шейтан, иблис

(чёрт) şeytan, iblis

м.

diablo m, demonio m

••

рассыпаться мелким бесом перед кем-либо — deshacerse en cumplidos ante alguien

седина в бороду, а бес в ребро погов. — a la vejez viruelas; después de viejo, gaitero

Rzeczownik

бес m

diabeł m

bies m

czart m

szatan m

licho n

ђаво, враг, зао дух

како́й бес в тебя́ всели́лся? — који ти је враг?

седина́ в бо́роду,а бе́с в ребро́ — седа коса,луда памет

shetani (ma-), ib{i}lisi (-;ma-)

м җен, шайтан; рассыпаться мелким бесом (перед кем) (кем алдында) сәйлән булып чәчелү (энҗе сибү)

бес

ҷин, шайтон, аҷина

alvasti

м.

1) demonio, diavolo

2) (о живом, ловком разг.) diavolo, satanasso

••

умён / хитёр как бес разг. — intelligente / furbo come il diavolo

бес-искуситель шутл. — il diavolo tentatore

бес попутал кого-л. разг. шутл. — il diavolo ci ha messo la coda

бес-девка — una ragazza che è un diavolo

мелким бесом рассыпаться разг. — bruciare l'incenso

Какого беса? прост. — Che diavolo?!

бес вселился в кого / сидит в ком-л. — ha il diavolo addosso

м

diabo m

rarach