1) уст. (людской) людскі

мирская молва — людская гаворка, пагалоска

2) (светский) свецкі, людскі

мирские дела — свецкія (людскія) справы

мирская суета — людская марнасць

3) ист. грамадскі

мирская изба — зборня

мирская сходка — сход грамады, вясковы сход

1. mundane

мирская молва, что морская волна посл. — rumour is a bubble that soon bursts

2. уст. (светский) secular, lay, temporal

3. ист. (относящийся к сельской общине) village-community (attr.)

{A}

աշխարհական

1. profan

2. världslig

världslig makt--мирская власть

мирской, ­ая, -ое

1. уст. (людской):

мирская молва элдин айыңы, эл оозундагы имиш сөз;

2. уст. (светский):

мирской человек кадыресе адам;

мирские заботы турмуш түйшүктөрү;

3. ист. (общинный) мир 6-га т.

(светский - в противопоставлении духовному) уст. séculier

мирская жизнь — vie mondaine

мирская суета — vanité f

(общинный) ист. de la communauté

ļaužu; laicīgs, pasaulīgs, pasaules; pagasta

прил. уст.

1) (людской) mundano

2) (светский) seglar, laico, lego

3) (общинный) de la comunidad, comunal

••

мирская молва, что морская волна посл. — los rumores los lleva el viento

ертөнцийн

Przymiotnik

мирской

Architektoniczny świecki

doczesny

verdslig

1) светски, земаљски

2) световни, мирски

3) општински

-a kawaida, -a dunia;

мирска́я суета́ — pepo ya leo (-), pepo ya dunia (-);мирски́е дела́ — malimwengu мн.

-ая

-ое

иск.1.халык ...ы, җәмәгать ...ы; м. молва халык сүзе; м. сходка халык җыены, мир җыены 2.дөнья ...ы; м. суета дөнья мәшәкатьләре 3.дөньяви (дини түгел)

dunyoviy

прил.

secolare, laico

мирская жизнь — vita laica / mondana

мирская суета — la vanità della vita

прл

(общинный) da comunidade; рзг уст (светский - в противоположность духовному) secular, leigo

světský