МИРСКОЙ перевод
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-сербский словарь
МИРОТВОРЕЦ ← |
→ МИСКА |
МИРСКОЙ перевод и примеры
| МИРСКОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в мирской | da ne postoji |
| в мирской истории отсутствует главный | ne postoji primarni |
| в мирской истории отсутствует главный | postoji primarni |
| и мирской | i svetovne |
| мирской | da ne postoji |
| мирской | sveta |
| мирской | svetovne |
| мирской истории отсутствует главный | ne postoji primarni |
| мирской истории отсутствует главный | postoji primarni |
| мирской истории отсутствует главный источник | da ne postoji primarni izvor |
| мирской истории отсутствует главный источник | ne postoji primarni izvor |
| мирской истории отсутствует главный источник | postoji primarni izvor |
| что в мирской истории | da ne postoji |
МИРСКОЙ - больше примеров перевода
| МИРСКОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Избави тела наши от лукавого, а сердца от суеты мирской. | Odvrati naša srca od grešnosti i zemaljskih stvari |
| Я человек мирской, свободный. | Ja sam govorljiv, slobodan èovek. |
| а именно твоим же учением о преодолении мирской суеты, учением об освобождении. Мало проку в суждениях: они могут быть прекрасны и гадки, мудры или глупы... | Mišljenja mogu biti lepa, ružna ili pametna. |
| В тревоге мирской суеты... | U brigama svetskog haosa... |
| Трудно представить её в мирской жизни. | Teško mi je da je zamislim napolju. |
| в ее поэзии, мы находим идеи - тщетности и пустоты мирской жизни без Христа. | Rijeè je o mislima koje naglašavaju ispraznost svjetovnoga života. |
| Хорошо получить мирской диагноз. | Dobro je što je dijagnoza svetinja. |
| Это задание трудно лишь по причине своей мирской природы. | Zadatak je težak jer je svjetovan. |
| Очень сложно принять это объяснение буквально, и не только потому, что в "мирской" истории отсутствует главный источник, указывающий на это сверхестественное событие, а также, понимание того, что обширное количество дохристианских спасителей, умерших и воскресших, подобно Христу, сразу же переводит эту историю в разряд мифологических. | Ipak vrlo je teško uzimati ovo bukvalno, jer ne samo da ne postoji primarni izvor koji pominje ovaj natprirodni dogaðaj u sekularnoj istoriji, veæ i saznanje o ogromnom broju spasioca pre Hrista koji su takoðe umrli i vaskrsli automatski svrstava ovu prièu u mitologiju. |
| Картина гиперболизирует мирской характер чаяний двух молодых людей. | Ova slika velièa dva mlada èoveka u potrazi za smislom života. |
| Нет, вы выше всей этой мирской суеты, потому что вы живете только для своих пациентов. | Te stvari se ne dogaðaju tebi, živiš samo za pacijente. |
| Очень сложно приянть это объяснение буквально, и не только потому, что в "мирской" истории отсутствует главный источник, указывающий на это сверхестественное событие, а так же, понимание того, что обширное количество дохристианских спасителей, умерших и воскресших, подобно Христу, сразу же, переводит эту историю в разряд мифологических. | Ipak vrlo je teško uzimati ovo bukvalno, jer ne samo da ne postoji primarni izvor koji pominje ovaj natprirodni dogaðaj u sekularnoj istoriji, veæ i saznanje o ogromnom broju spasioca pre Hrista koji su takoðe umrli i vaskrsli automatski svrstava ovu prièu u mitologiju. |
| Мирской гуманизм в действии. | To je ono što rade, ti necrkveni humanisti. |
| Это хороший способ избежать мирской суматохи на некоторое время. | Mislim , oboje pruža ljudima da pobegnu od stvarnog sveta na neko vreme. |
| Она признается, что настолько жаждала благосклонности ...Вашей Светлости, была так ослеплена желанием ...мирской славы, что ...не принимала во внимание насколько ошибочно было ...скрывать свои былые проступки от Вашего Величества. | Prizala je da slijepo želi da ju uzmete u vašu milost, želeæi slavu, i da nije uzimala u obzir kako je bila velika greška tajiti njezine bivše pogreške od vas. |
Перевод слов, содержащих МИРСКОЙ, с русского языка на сербский язык
Перевод МИРСКОЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki