1) прил. в разн. знач. малады

молодой месяц — маладзік

2) сущ. малады, -дога муж.

молодо-зелено в знач. сказ. — молада зелена

из молодых да ранних — з маладых ды (але) ранніх

паніч

маладзік

дзяцюк

1. прил. young; youthful; (о неодушевлённых предметах) new

молодое поколение — the young(er) generation

молодые избиратели — the young electors

молодой задор — youthful hot-headedness

молодой месяц — new moon

молодой картофель — new potatoes pl.

молодое вино — new wine

молодо выглядеть (для своих лет) — look young for one's age

молод годами — young in years

2. как сущ. м. bridegroom

♢ молодо-зелено — he, she, etc., has a lot to learn!; he, she, etc., is still wet behind the ears идиом. разг.

• молодое следует щадить (беречь) - parcendum est teneris;

• молодое поколение - suboles (robur et suboles militum);

{A}

անբեղ

դալար

երիտասարդ

երիտասարդական

մանւկ

նոր

ջահել

{N}

ջահել

млад п

1. прил νέος, νεαρός:

\~όε дерево τό δεντράκι· \~ картофель ἡ φρέσκια πατάτα· \~ месяц τό νέο φεγγάρι, ἡ νέα σελήνη· \~ое виио τό καινούργιο κρασί·

2. м уст. разг ὁ νεόνυμφος, ὁ νιόπαντρος· ◊ молодо-зелеио εἶναι ἀγουρο τό μυαλό του.

1. ung

en ung flicka--молодая девушка ett ungt par--молодая пара en ung nation--молодая нация

• fiatal

• ifjú

молодой, ­ая, -ое

1. жаш;

молодой человек жаш жигит;

молодые кадры жаш кадрлар;

молодое поколение жаш жеткинчек, жаш муун;

2. жаңы, жаш;

молодой месяц жаңыдан туулган ай;

молодой картофель жаш картөшкө;

3. (недавно приготовленный) жаңыдан жасалган;

молодое вино жаңыдан жасалган вино;

4. в знач. сущ. молодой м. жаңыдан үйлөнгөн эркек;

молодая ж. жаңыдан күйөөгө чыккан аял, келинчек;

5. в знач. сущ. молодые мн. см. молодожёны.

1) jeune

молодое поколение — génération montante

молодой человек (в обращении) — jeune homme

он молодо выглядит — il ne paraît (или ne fait) pas son âge

2) перен. (новый) nouveau (перед гласн. nouvel)

молодой месяц — nouvelle lune

молодой картофель — pommes de terre nouvelles

молодое вино — vin nouveau, vin vert

3) (свойственный молодости)

молодой задор — fougue f juvénile

молодая отвага — audace f juvénile

4) сущ. м. jeune marié (о молодожёне)

••

из молодых да ранний разг. — прибл. il commence bien jeune

молодо-зелено разг. — прибл. qu'il (qu'elle) est jeune!; il est trop vert (только о юноше)

Jauns

1) (юный) яш, генч

молодое поколение - яш несиль

2) (новый) янъы, тазе

молодой месяц - янъы ай

3) яшлыкъ…, яшларгъа хас

молодой задор - яшлыкъ гъайрети

1) (юный) yaş, genç

молодое поколение - yaş nesil

2) (новый) yañı, taze

молодой месяц - yañı ay

3) yaşlıq…, yaşlarğa has

молодой задор - yaşlıq ğayreti

1) (юный) яш, генч

молодое поколение — яш несиль

2) (новый) янъы, тазе

молодой месяц — янъы ай

3) яшлыкъ..., яшларгъа хас

молодой задор — яшлыкъ гъайрети

1) прил. joven

молодое поколение — generación joven

молодые годы — años de juventud, mocedades f pl

молодые люди — juventud f, jóvenes m pl

молодой человек! (в обращении) — ¡joven!

2) прил. (свойственный молодежи) juvenil

молодой задор — entusiasmo juvenil

3) прил. (недавно появившийся и т.п.) nuevo

молодой месяц — luna nueva

молодое вино — vino nuevo

молодой картофель — patatas nuevas

4) м. разг. joven esposo, joven marido

••

из молодых да ранний — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones

балчир хүүхэд, зулзага

Rzeczownik

молодая f

panna młoda

Przymiotnik

молодой

młody

młodociany

młody;

جوان ؛ تازه

ung

1) млад,тек стасао

2) младалачки

3) устар. младожења

молодо́й карто́фель — малд кромпир

-anana, -changa, -dogo, -janga, shababi;(гл. обр. о деревьях) -kinda;

молода́я де́вушка-коке́тка — mgoli (wa-);молодо́й петушо́к (ещё не умеющий кукарекать) — pora (ma-);молодо́й во́зраст — ukembe ед.;молодо́й челове́к — danga lа mwana (ma-), shababi (-);молоды́е го́ды — udogo ед., ujana ед.

-ая

-ое

1.яшь; м. поколение яшь буын; м. парень яшь егет; м. месяц яңа (яшь) ай; м. сыр яшь сыр 2.яшьлек ...ы; м. задор яшьлек дәрте 3.сущ. молодые

мн.сөйл.(яшь) кияү белән кәләш △ м. человек егеткәй (ирләргә эндәшү сүзе); молодо-зелено яшь-яшел

молодой

ҷавон, \~и ҷавонӣ

jung

1) (о человеке) giovane

молодое поколение — le giovani generazioni

молодой человек — giovanotto, giovane

2) (о неодушевлённых) giovane, nuovo, recente

молодое дерево — un albero giovane

молодой картофель — patate novelle

молодое учреждение — un ente istituito di recente

3) полн. ф. (недавнего приготовления) fresco, giovane

молодой сыр — formaggio fresco

молодое вино — vino giovane / crudo

4) полн. ф. (свойственный молодости) giovanile, da / di giovani

молодой задор — entusiasmo giovanile

••

из молодых да ранний разг. — golden boy англ. положит.

1) sposo novello

2) мн. sposi novelli

прл

jovem, novo; moço m bras; (свойственный молодежи) juvenil; (недавно появившийся, приготовленный) novo; м recém-casado m

- молодой человек

mladý

Краткая форма: молод