Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

МОЛОДОЙ перевод

Краткий русско-испанский словарь

Содержание

В этом словаре

МОЛОДОЙ перевод на испанский язык

Контекстный перевод

МОЛОДОЙ перевод и примеры

В других словарях

МОЛОДОЙ перевод похожих слов на испанский язык
МОЛОДОЙ перевод на разные языки

МОЛОДОЙ

Перевод:

1) прил. joven

молодое поколение — generación joven

молодые годы — años de juventud, mocedades f pl

молодые люди — juventud f, jóvenes m pl

молодой человек! (в обращении) — ¡joven!

2) прил. (свойственный молодежи) juvenil

молодой задор — entusiasmo juvenil

3) прил. (недавно появившийся и т.п.) nuevo

молодой месяц — luna nueva

молодое вино — vino nuevo

молодой картофель — patatas nuevas

4) м. разг. joven esposo, joven marido

••

из молодых да ранний — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones

Краткий русско-испанский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

МОЛОДОЙ перевод и примеры

МОЛОДОЙ	Перевод и примеры использования - фразы
А вы, молодой человек	Y tú, jovencito
а молодой	y el joven
а молодой мужчина	y un joven
а молодой мужчина погиб	y un joven murió
А молодой человек	Y el joven
А ты, молодой человек	Y tú, jovencito
Благодарю вас, молодой человек	Gracias, jovencito
более молодой	más joven
более молодой	mucho más joven
более молодой и	joven y más
более молодой и	más joven y
будешь молодой	ser joven
будешь молодой	serás joven
будешь молодой вечно	ser joven por siempre
был молодой	era joven

МОЛОДОЙ - больше примеров перевода

МОЛОДОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Grace_Elle тайпсеттер: Сана как такое могло произойти с такой молодой девушкой как вы?	No sé su historia... pero, ¿cómo le pasó esto a una dama joven y hermosa como usted?
МОЛОДОЙ ГОСПОДИН!	¡Joven Amo!
Молодой Господин.	¡Joven Amo! ¡Joven Amo!
Молодой Господин.	Bueno, si piensas en ello, no son muy diferentes a ti, quien no se preocupa por las cosas que pasan en este mundo.
Молодой Господин!	¡Joven Señor!
Молодой Господин.	Lo siento. Sólo estaba buscando por usted.
Единственный сын владельца этого дома - Молодой Господин Чхвэ Чжу Воль.	El único hijo de esta familia, Choe Ju Wal.
¬алтасар, самый молодой властитель ¬авилона и его принцесса ∆еланна€, чистейша€ и редчайша€ из всех его жемчужин, сама€ любима€ из всех, что кружатс€ возле него.	Belshazzar el Rey, el joven rey, de Babilonia- y su amada Princesa, la más clara y rara de todas...
ћушкетЄр "рущоб использует благопри€тное мгновение, чтобы загл€нуть к молодой жене.	El Mosquetero de los Suburbios utiliza un momento oportuno para visitar a la joven esposa.
Разве такое поведение подобает молодой девушке?	¿Te parece bonito que una jovencita haga eso?
"Вы очень загадочный молодой человек. Доктор Джекил."	"Es usted un joven misterioso, Dr. Jekyll."
Молодой Финкельбаум, однако, сомневался, сможет ли он завоевать сердце Ханны-Либе, и обратился за советом к опытной г-же Махлерс.	El joven Finkelbaum albergaba serias dudas sobre, si podria conquistar el corazón de Hanne-Liebe y fue a pedir consejo a la Señora Machler; una mujer muy experimentada.
– Разве не замечательный молодой человек?	"¿No lo encuentras formidable?
Жил в Висборге человек по имени Хуттер со своей молодой женой Элен.	En Wisborg vivió un hombre llamado Hutter, con su joven esposa Ellen...
...и молодой Хуттер долго ехал по пыльным дорогам, пока наконец не засияли перед ним вершины Карпатских гор.	De parada en parada, a través del polvo levantado por las ruedas, Hutter se apresuró hasta que los picos de los Cárpatos asomaron amenazantes.

Перевод слов, содержащих МОЛОДОЙ, с русского языка на испанский язык

Перевод МОЛОДОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

молодой

Перевод:

1. прил. young; youthful; (о неодушевлённых предметах) new

молодое поколение — the young(er) generation

молодые избиратели — the young electors

молодой задор — youthful hot-headedness

молодой месяц — new moon

молодой картофель — new potatoes pl.

молодое вино — new wine

молодо выглядеть (для своих лет) — look young for one's age

молод годами — young in years

2. как сущ. м. bridegroom

♢ молодо-зелено — he, she, etc., has a lot to learn!; he, she, etc., is still wet behind the ears идиом. разг.

Русско-латинский словарь

молодой

Перевод:

- juvenis; parvus; novus; primus; novellus; juvenilis; juvencus; adolescens; recens; crudus (amor); viridis (caseus; Alexander rex); tener (puer; equus; planta; anni);

• молодое следует щадить (беречь) - parcendum est teneris;

• молодое поколение - suboles (robur et suboles militum);

Русско-армянский словарь

молодой

Перевод:

{A}

անբեղ

դալար

երիտասարդ

երիտասարդական

մանւկ

նոր

ջահել

{N}

ջահել

Русско-белорусский словарь 1

молодой

Перевод:

1) прил. в разн. знач. малады

молодой месяц — маладзік

2) сущ. малады, -дога муж.

молодо-зелено в знач. сказ. — молада зелена

из молодых да ранних — з маладых ды (але) ранніх

Русско-белорусский словарь 2

молодой

Перевод:

малады

Русско-болгарский словарь

молодой

Перевод:

млад п

Русско-новогреческий словарь

молодой

Перевод:

молод||ой

1. прил νέος, νεαρός:

\~όε дерево τό δεντράκι· \~ картофель ἡ φρέσκια πατάτα· \~ месяц τό νέο φεγγάρι, ἡ νέα σελήνη· \~ое виио τό καινούργιο κρασί·

2. м уст. разг ὁ νεόνυμφος, ὁ νιόπαντρος· ◊ молодо-зелеио εἶναι ἀγουρο τό μυαλό του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

молодой

Перевод:

молодой 1) νέος» νεαρός· \~человек о νεαρός 2) перен. φρέσκος, καινούργιος

Русско-шведский словарь

молодой

Перевод:

{ung:}

1. ung

en ung flicka--молодая девушка ett ungt par--молодая пара en ung nation--молодая нация

Русско-венгерский словарь

молодой

Перевод:

• fiatal

• ifjú

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (по возрасту) жас;- молодой человек жас жігіт;- молодое поколоение жас ұрпақ;2. (недавно существующий, появивщийся) жас;- молодые кадры жас мамандар;3. жаңадан көрінген, жаңадан пайда болған;- молодой месяц жаңа ай;4. (недавно приготовленный) жас;- молодое вино жас шрап;5. (присущий молодости) жас;- молодой задор жас албырт;6. в знач. сущ. молодой м. жас;- молодая ж. жас әйел;- молодые мн. жастар;- жас жұбайлар. а молодой человек! (обрщение) жігіт! азамат! из молодых да ранний! жас болса да бас болатын адам;- молодо-зелено жас, тәжірибесіз

Русско-киргизский словарь

молодой

Перевод:

молодой, ая, -ое

1. жаш;

молодой человек жаш жигит;

молодые кадры жаш кадрлар;

молодое поколение жаш жеткинчек, жаш муун;

2. жаңы, жаш;

молодой месяц жаңыдан туулган ай;

молодой картофель жаш картөшкө;

3. (недавно приготовленный) жаңыдан жасалган;

молодое вино жаңыдан жасалган вино;

4. в знач. сущ. молодой м. жаңыдан үйлөнгөн эркек;

молодая ж. жаңыдан күйөөгө чыккан аял, келинчек;

5. в знач. сущ. молодые мн. см. молодожёны.

Большой русско-французский словарь

молодой

Перевод:

1) jeune

молодое поколение — génération montante

молодой человек (в обращении) — jeune homme

он молодо выглядит — il ne paraît (или ne fait) pas son âge

2) перен. (новый) nouveau (перед гласн. nouvel)

молодой месяц — nouvelle lune

молодой картофель — pommes de terre nouvelles

молодое вино — vin nouveau, vin vert

3) (свойственный молодости)

молодой задор — fougue f juvénile

молодая отвага — audace f juvénile

4) сущ. м. jeune marié (о молодожёне)

••

из молодых да ранний разг. — прибл. il commence bien jeune

молодо-зелено разг. — прибл. qu'il (qu'elle) est jeune!; il est trop vert (только о юноше)

Русско-латышский словарь

молодой

Перевод:

Jauns

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

молодой

Перевод:

1) (юный) яш, генч

молодое поколение - яш несиль

2) (новый) янъы, тазе

молодой месяц - янъы ай

3) яшлыкъ…, яшларгъа хас

молодой задор - яшлыкъ гъайрети

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

молодой

Перевод:

1) (юный) yaş, genç

молодое поколение - yaş nesil

2) (новый) yañı, taze

молодой месяц - yañı ay

3) yaşlıq…, yaşlarğa has

молодой задор - yaşlıq ğayreti

Русско-крымскотатарский словарь

молодой

Перевод:

1) (юный) яш, генч

молодое поколение — яш несиль

2) (новый) янъы, тазе

молодой месяц — янъы ай

3) яшлыкъ..., яшларгъа хас

молодой задор — яшлыкъ гъайрети

Русско-монгольский словарь

молодой

Перевод:

балчир хүүхэд, зулзага

Русско-польский словарь

молодой

Перевод:

Imłodo (przysł.)IImłody (przym.)IIImłodzieniec (m) (rzecz.)IVmłodzieńczy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

молодой

Перевод:

Rzeczownik

молодая f

panna młoda

Przymiotnik

молодой

młody

młodociany

Русско-польский словарь2

молодой

Перевод:

młody;

Русско-чувашский словарь

молодой

Перевод:

прил., молодо нареч.1. (ант. старый) ҫамрӑк, яш; молодой человек ҫамрӑк сын; в молодые годы яш ӳсӗмре2. ҫамрӑк, ҫӗ нӗ, ешӗл; молодая листва ешӗл ҫулҫӑсем; молодой картофель ҫӗ нӗ ҫӗр улмй"; молодбе предприятие ҫӗнӗ предприяти ♦ молодые ҫамрӑк мӑшӑр

Русско-персидский словарь

молодой

Перевод:

جوان ؛ تازه

Русско-норвежский словарь общей лексики

молодой

Перевод:

ung

Русско-сербский словарь

молодой

Перевод:

молодо́й

1) млад,тек стасао

2) младалачки

3) устар. младожења

молодо́й карто́фель — малд кромпир

Русский-суахили словарь

молодой

Перевод:

молодо́й

-anana, -changa, -dogo, -janga, shababi;(гл. обр. о деревьях) -kinda;

молода́я де́вушка-коке́тка — mgoli (wa-);молодо́й петушо́к (ещё не умеющий кукарекать) — pora (ma-);молодо́й во́зраст — ukembe ед.;молодо́й челове́к — danga lа mwana (ma-), shababi (-);молоды́е го́ды — udogo ед., ujana ед.

Русско-татарский словарь