Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

МОЛОДОЙ перевод

Русско-немецкий словарь

Содержание

В этом словаре

МОЛОДОЙ перевод на немецкий язык

Контекстный перевод

МОЛОДОЙ перевод и примеры

В других словарях

МОЛОДОЙ перевод похожих слов на немецкий язык
МОЛОДОЙ перевод на разные языки

МОЛОДОЙ

Перевод:

jung

Русско-немецкий словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

МОЛОДОЙ перевод и примеры

МОЛОДОЙ	Перевод и примеры использования - фразы
более молодой	eine jüngere
более молодой	einer jüngeren
был молодой	war jung
был молодой и	war jung und
был молодой человек	war ein junger Mann
была молодой	war jung
была молодой и	war jung und
быть вечно молодой	will für immer jung
быть молодой	jung sein
вам, молодой	junger
вам, молодой человек	junger Mann
вас, молодой	junger
вас, молодой	Sie, junger
вас, молодой человек	junger Mann
вас, молодой человек	Sie, junger Mann

МОЛОДОЙ - больше примеров перевода

МОЛОДОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Думаю, их послал всё тот же молодой человек.	Die sind bestimmt wieder von demselben jungen Mann.
Однажды, когда великий князь был ещё жив, в моей комнате спрятался мужчина, молодой офицер.	Damals, als der Großherzog noch lebte, fand man einen Mann in meiner Garderobe, einen jungen Offizier.
Я не знаю что за бред Вы несёте, молодой человек, и кроме того, мне совершенно не интересно.	Ich weiß nicht, wovon Sie reden, junger Mann. - Außerdem interessiert es mich nicht.
Послушайте, молодой человек, Вам не нужно беспокоиться за меня.	Junger Mann, sorgen Sie sich nicht um mich.
Он порхает по воздуху с удивительной лёгкостью, Отважный молодой парень на подвесной трапеции.	♫ Er fliegt durch die Luft, ganz mühelos stets,... ♫ ... der mutige junge Mann auf dem fliegenden Trapez.
Он порхает по воздуху, С удивительной лёгкостью, Отважный молодой парень на подвесной трапеции.	♫ Er fliegt durch die Luft ganz mühelos stets,... ♫ ... der mutige junge Mann auf dem fliegenden Trapez.
Он порхает по воздуху с удивительной лёгкостью, Отважный молодой парень на подвесной трапеции,	♫ Er fliegt durch die Luft, ganz mühelos stets,... ♫ ... der mutige junge Mann auf dem fliegenden Trapez.
Приятный молодой человек.	Netter junger Mann.
- Прекратите мямлить, молодой человек.	- Murmle nicht, junger Mann.
А теперь, молодой человек, мы с дочерью хотели поблагодарить вас за все, что вы сделали сегодня утром.	Jetzt, junger Mann, möchte ich Ihnen dafür danken, was Sie heute Morgen getan haben, für meine Tochter und für mich.
Молодой человек, я полна неожиданностей.	Junger Mann, mein Wesen hat viele Seiten.
И он мне дорого обойдется, молодой человек.	Und es kostet mich ein Vermögen, junger Mann.
Вы очень опрометчивый молодой человек.	Lhr seid ein ungestümer junger Mann.
Этот молодой человек Ваш поклонник? Нет.	Ist er Ihr Verlobter?
Подойдите сюда, молодой человек, не бойтесь.	- Ich habe Tante gesagt... - Kommen Sie nur her.

Перевод слов, содержащих МОЛОДОЙ, с русского языка на немецкий язык

Перевод МОЛОДОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

молодой

Перевод:

1. прил. young; youthful; (о неодушевлённых предметах) new

молодое поколение — the young(er) generation

молодые избиратели — the young electors

молодой задор — youthful hot-headedness

молодой месяц — new moon

молодой картофель — new potatoes pl.

молодое вино — new wine

молодо выглядеть (для своих лет) — look young for one's age

молод годами — young in years

2. как сущ. м. bridegroom

♢ молодо-зелено — he, she, etc., has a lot to learn!; he, she, etc., is still wet behind the ears идиом. разг.

Русско-латинский словарь

молодой

Перевод:

- juvenis; parvus; novus; primus; novellus; juvenilis; juvencus; adolescens; recens; crudus (amor); viridis (caseus; Alexander rex); tener (puer; equus; planta; anni);

• молодое следует щадить (беречь) - parcendum est teneris;

• молодое поколение - suboles (robur et suboles militum);

Русско-армянский словарь

молодой

Перевод:

{A}

անբեղ

դալար

երիտասարդ

երիտասարդական

մանւկ

նոր

ջահել

{N}

ջահել

Русско-белорусский словарь 1

молодой

Перевод:

1) прил. в разн. знач. малады

молодой месяц — маладзік

2) сущ. малады, -дога муж.

молодо-зелено в знач. сказ. — молада зелена

из молодых да ранних — з маладых ды (але) ранніх

Русско-белорусский словарь 2

молодой

Перевод:

малады

Русско-болгарский словарь

молодой

Перевод:

млад п

Русско-новогреческий словарь

молодой

Перевод:

молод||ой

1. прил νέος, νεαρός:

\~όε дерево τό δεντράκι· \~ картофель ἡ φρέσκια πατάτα· \~ месяц τό νέο φεγγάρι, ἡ νέα σελήνη· \~ое виио τό καινούργιο κρασί·

2. м уст. разг ὁ νεόνυμφος, ὁ νιόπαντρος· ◊ молодо-зелеио εἶναι ἀγουρο τό μυαλό του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

молодой

Перевод:

молодой 1) νέος» νεαρός· \~человек о νεαρός 2) перен. φρέσκος, καινούργιος

Русско-шведский словарь

молодой

Перевод:

{ung:}

1. ung

en ung flicka--молодая девушка ett ungt par--молодая пара en ung nation--молодая нация

Русско-венгерский словарь

молодой

Перевод:

• fiatal

• ifjú

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (по возрасту) жас;- молодой человек жас жігіт;- молодое поколоение жас ұрпақ;2. (недавно существующий, появивщийся) жас;- молодые кадры жас мамандар;3. жаңадан көрінген, жаңадан пайда болған;- молодой месяц жаңа ай;4. (недавно приготовленный) жас;- молодое вино жас шрап;5. (присущий молодости) жас;- молодой задор жас албырт;6. в знач. сущ. молодой м. жас;- молодая ж. жас әйел;- молодые мн. жастар;- жас жұбайлар. а молодой человек! (обрщение) жігіт! азамат! из молодых да ранний! жас болса да бас болатын адам;- молодо-зелено жас, тәжірибесіз

Русско-киргизский словарь

молодой

Перевод:

молодой, ая, -ое

1. жаш;

молодой человек жаш жигит;

молодые кадры жаш кадрлар;

молодое поколение жаш жеткинчек, жаш муун;

2. жаңы, жаш;

молодой месяц жаңыдан туулган ай;

молодой картофель жаш картөшкө;

3. (недавно приготовленный) жаңыдан жасалган;

молодое вино жаңыдан жасалган вино;

4. в знач. сущ. молодой м. жаңыдан үйлөнгөн эркек;

молодая ж. жаңыдан күйөөгө чыккан аял, келинчек;

5. в знач. сущ. молодые мн. см. молодожёны.

Большой русско-французский словарь

молодой

Перевод:

1) jeune

молодое поколение — génération montante

молодой человек (в обращении) — jeune homme

он молодо выглядит — il ne paraît (или ne fait) pas son âge

2) перен. (новый) nouveau (перед гласн. nouvel)

молодой месяц — nouvelle lune

молодой картофель — pommes de terre nouvelles

молодое вино — vin nouveau, vin vert

3) (свойственный молодости)

молодой задор — fougue f juvénile

молодая отвага — audace f juvénile

4) сущ. м. jeune marié (о молодожёне)

••

из молодых да ранний разг. — прибл. il commence bien jeune

молодо-зелено разг. — прибл. qu'il (qu'elle) est jeune!; il est trop vert (только о юноше)

Русско-латышский словарь

молодой

Перевод:

Jauns

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

молодой

Перевод:

1) (юный) яш, генч

молодое поколение - яш несиль

2) (новый) янъы, тазе

молодой месяц - янъы ай

3) яшлыкъ…, яшларгъа хас

молодой задор - яшлыкъ гъайрети

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

молодой

Перевод:

1) (юный) yaş, genç

молодое поколение - yaş nesil

2) (новый) yañı, taze

молодой месяц - yañı ay

3) yaşlıq…, yaşlarğa has

молодой задор - yaşlıq ğayreti

Русско-крымскотатарский словарь

молодой

Перевод:

1) (юный) яш, генч

молодое поколение — яш несиль

2) (новый) янъы, тазе

молодой месяц — янъы ай

3) яшлыкъ..., яшларгъа хас

молодой задор — яшлыкъ гъайрети

Краткий русско-испанский словарь

молодой

Перевод:

1) прил. joven

молодое поколение — generación joven

молодые годы — años de juventud, mocedades f pl

молодые люди — juventud f, jóvenes m pl

молодой человек! (в обращении) — ¡joven!

2) прил. (свойственный молодежи) juvenil

молодой задор — entusiasmo juvenil

3) прил. (недавно появившийся и т.п.) nuevo

молодой месяц — luna nueva

молодое вино — vino nuevo

молодой картофель — patatas nuevas

4) м. разг. joven esposo, joven marido

••

из молодых да ранний — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones

Русско-монгольский словарь

молодой

Перевод:

балчир хүүхэд, зулзага

Русско-польский словарь

молодой

Перевод:

Imłodo (przysł.)IImłody (przym.)IIImłodzieniec (m) (rzecz.)IVmłodzieńczy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

молодой

Перевод:

Rzeczownik

молодая f

panna młoda

Przymiotnik

молодой

młody

młodociany

Русско-польский словарь2

молодой

Перевод:

młody;

Русско-чувашский словарь

молодой

Перевод:

прил., молодо нареч.1. (ант. старый) ҫамрӑк, яш; молодой человек ҫамрӑк сын; в молодые годы яш ӳсӗмре2. ҫамрӑк, ҫӗ нӗ, ешӗл; молодая листва ешӗл ҫулҫӑсем; молодой картофель ҫӗ нӗ ҫӗр улмй"; молодбе предприятие ҫӗнӗ предприяти ♦ молодые ҫамрӑк мӑшӑр

Русско-персидский словарь

молодой

Перевод:

جوان ؛ تازه

Русско-норвежский словарь общей лексики

молодой

Перевод:

ung

Русско-сербский словарь

молодой

Перевод:

молодо́й

1) млад,тек стасао

2) младалачки

3) устар. младожења

молодо́й карто́фель — малд кромпир

Русский-суахили словарь

молодой

Перевод:

молодо́й

-anana, -changa, -dogo, -janga, shababi;(гл. обр. о деревьях) -kinda;

молода́я де́вушка-коке́тка — mgoli (wa-);молодо́й петушо́к (ещё не умеющий кукарекать) — pora (ma-);молодо́й во́зраст — ukembe ед.;молодо́й челове́к — danga lа mwana (ma-), shababi (-);молоды́е го́ды — udogo ед., ujana ед.

Русско-татарский словарь