несовер. нацягваць

(натуживать — ещё) напінаць

возвр., страд. нацягвацца

напінацца

тужэць

1. stretch (d.), draw* (d.)

натягивать лук — draw* the bow

натягивать вожжи — pull on, или draw*, the reins

2. разг. (на себя) pull on (d.)

натягивать чулки — pull on one's stockings

натягивать шапку на уши — pull one's cap over one's ears

с трудом натягивать на себя что-л. — struggle into smth.

• натянуть поводья - adducere habenas;

• натянутые поводья - angustae habenae;

{V}

քաշել

քարշել

несов

1. τανύω, τεντώνω:

\~ лук τανύω τό τόξο· \~ вожжи τραβώ τά γκέμια·

2. разг (на себя) βάζω, φοράω:

\~ чулки βάζω τίς κάλτσες.

1. kränger

kränga tröjan över huvudet--натянуть свитер через голову

2. trär

trä en strumpa på foten--натянуть носок на ногу trä tråden på nålen--вдеть нитку в иголку

• meghuzni

• ráhuzni

несов.

см. натянуть.

см. натянуть

maukt kājā, maukt rokā, uzmaukt {kājā, kājās}, uzmaukt {rokā, rokās}, uzvilkt {kājā, kājās}, uzvilkt {rokā, rokās}, vilkt mugurā, vilkt kājā, vilkt rokā, uzģērbt, uzmaukt, uzvilkt, pārvilkt

тарттырмакъ

tarttırmaq

тарттырмакъ

Czasownik

натягивать

naciągać

naprężać

فعل استمراري : كشيدن ؛ بر روي خود كشيدن

stramme

1) затезати, запињати

2) навлачити, обувати

1) (обтягивать) -tanda, -wamba2) (растягивать) -kaza, -vuta,;

натя́гивать лук — -pinda upinde, -kaza upinde;натя́гивать се́тку — -kaza neti, -tanda wavu;быть натя́нутым — -kaza

несов.натянуть

натягивать

см. <натянуть>

anspannen vt, straff ziehen vt

tendere, tirare; trarre; serrare; caricare

несов.

см. натянуть

natahovat

матем., техн., несов. натягивать, сов. натянуть

натягати и натягувати, натягти и натягнути; (верёвку, струну и т. п. - ещё) напинати, напнути и нап'ясти

- натягиваться