НАТЯГИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Это компактные джинсы. Вы не можете их на себя натягивать".	Ni kan inte sätta er bak i dem."
Нет, ты ничего не будешь на себя натягивать, Крамер.	- Ingen hud, Kramer.
Скажи, когда натягивать. – Тяни сейчас. Тяни же.	-Säg till när jag ska dra.
Вчера она среди ночи стала натягивать палатку во дворе.	Hon gick upp i natt och satte upp ett tält i trädgården.
Некоторые бессовестные дрессировщики покажут вам медведя, чьи зубы были вырваны, а другие трусы будут силой натягивать намордник.	Samvetslösa tränare visar upp en björn vars tänder dragits ut. Andra tvingar på djuret en munkorg.
Но платье натягивать уже пора.	Det är bäst att du börjar banta.
Брайт получил семь лет. А у меня настолько разбитые яйца, что единственная вещь, которую я смогу натягивать в ближайшие несколько месяцев - это носки.	Bright skakar galler i 7 år och ballen mosad, det enda jag får dra i på 6 månader liknar ett jävla snöre.
Так что в темноте можно было натягивать любой.	Så man kunde bara dra på sig stövlarna i mörkret, utan att behöva bry sig.
предпочитаю "натягивать", "долбить", "драть", "ебать", "совокупляться", "сношаться"...	Jag föredrar knulla, nuppa, göka, pippa, sätta på.
Естественно, а не натягивать на уши, как ты любишь.	Inte över öronen som du gör.
- Если это мой брат, готовьтесь натягивать уретру на свой долбаный пожарный кран.	- Vad gör ni? Improviserar ni? - Tyst!
Надевать латексную одежду,как эта, это все равно что натягивать мокрый купальник на два размера меньше.	En sån här latexdräkt är som att bära en dykardräkt som är två storlekar för liten och redan blöt.
Можешь натягивать!	Du kan spänna vajern.
Не нужно сильно натягивать.	Den ska inte vara stram.
Не успеешь оглянуться, как я начну натягивать штаны до самых подмышек и брюзжать насчёт ужасной музыки, которую слушает молодёжь.	Innan jag vet av det, hissar jag byxorna till armhålorna och klagar över den hemska musiken barn lyssnar på.

Перевод слов, содержащих НАТЯГИВАТЬ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

натягивать, напрягать; жать, давить, быть тесным

Перевод:

{}

1. spänna (2)

Перевод НАТЯГИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

натягивать

Перевод:

натянуть (вн.)

1. stretch (d.), draw* (d.)

натягивать лук — draw* the bow

натягивать вожжи — pull on, или draw*, the reins

2. разг. (на себя) pull on (d.)

натягивать чулки — pull on one's stockings

натягивать шапку на уши — pull one's cap over one's ears

с трудом натягивать на себя что-л. — struggle into smth.

Русско-латинский словарь

натягивать

Перевод:

- inducere (aliquid alicui rei; super aliquid); tendere (arcum); adducere (arcum); attendere; contendere; intendere; artare; stringere (arcum; habenas);

• натянуть поводья - adducere habenas;

• натянутые поводья - angustae habenae;

Русско-армянский словарь

натягивать

Перевод:

{V}

քաշել

քարշել

Русско-белорусский словарь 1

натягивать

Перевод:

несовер. нацягваць

(натуживать — ещё) напінаць

Русско-белорусский словарь 2

натягивать

Перевод:

напінаць; нацягваць

Русско-новогреческий словарь

натягивать

Перевод:

натягивать

несов

1. τανύω, τεντώνω:

\~ лук τανύω τό τόξο· \~ вожжи τραβώ τά γκέμια·

2. разг (на себя) βάζω, φοράω:

\~ чулки βάζω τίς κάλτσες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

натягивать

Перевод:

натягивать, натянуть τεντώνω· \~ сетку спорт, βάζω το δίχτυ

Русско-венгерский словарь

натягивать

Перевод:

• meghuzni

• ráhuzni

Русско-казахский словарь

натягивать

Перевод:

несов. см. натянуть

Русско-киргизский словарь

натягивать

Перевод:

несов.

см. натянуть.

Большой русско-французский словарь

натягивать

Перевод:

см. натянуть

Русско-латышский словарь

натягивать

Перевод:

maukt kājā, maukt rokā, uzmaukt {kājā, kājās}, uzmaukt {rokā, rokās}, uzvilkt {kājā, kājās}, uzvilkt {rokā, rokās}, vilkt mugurā, vilkt kājā, vilkt rokā, uzģērbt, uzmaukt, uzvilkt, pārvilkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)