нядбайнасць, -ці жен.

по небрежности — па (з-за) нядбайнасці

carelessness, negligence

{N}

անփւթւթյւն

небрежност ж

ж

1. (неаккуратность) ἡ ἀμέλεια, ἡ ἀναμελιά, ἡ τσαπατσουλιά, ἡ ἀφροντισιά / ἡ ἀτημελησιά (в одежде)·

2. (безразличие, пренебрежение) ἡ ἀδιαφορία

1. försummelse

genom myndigheternas försummelse--из-за небрежности (халатности) государственных органов

2. hafs

3. nonchalans

visa nonchalans mot någon--отнестись к кому-л. с безразличием

1. (неаккуратность) шалакылык, шалактык, тыкан эместик, жыйнак эместик;

2. (пренебрежение) көзүнө илбегендик, менсинбегендик; текебердик.

ж.

1) négligence f, nonchalance f; incurie f (беспечность); laisser-aller m (pl invar) (халатность)

небрежность работы — travail peu soigné

2) (пренебрежение) dédain m

nevērīgums, nevīžīgums, nolaidīgums, paviršums, nekārtīgums, nevērība, nevīžība, paviršība, nolaidība; nevērība

осол

Rzeczownik

небрежность f

niedbałość f

немарност, нехат

kizembe (vi-), mangumburi мн., mghafala (mi-), purukushani (-), upurukushani ед., sahau (-), ubahau ед., ulegevu ед., uvivu ед., upuuzaji ед., uzembe ед., uzohali ед., zohali (-)

ж илтифатсызлык, игътибарсызлык, салкын карау; допустить ошибку по небрежности игътибарсызлык аркасында хата җибәрү

небрежность

мусоҳилакорӣ, бепарвоӣ, бедиққатӣ, беэҳтиётӣ

ж.

Nachlässigkeit f, Schlamperei f

diqqatsizlik, pala partishlik

negligenza

ж.

negligenza, trascuratezza; trascurataggine; incuria; noncuranza; abbandono

ж

negligência f; (беспечность) incúria f; descuido m; (неаккуратность) desmazelo m; (невнимательность) desatenção f; (пренебрежение) desdém m, desprezo m

nedbalost