carelessness, negligence
{N}
անփւթւթյւն
нядбайнасць, -ці жен.
по небрежности — па (з-за) нядбайнасці
неахайнасць; неахайнасьць; нядбайнасць; нядбайнасьць; нядбайства
небрежност ж
ж
1. (неаккуратность) ἡ ἀμέλεια, ἡ ἀναμελιά, ἡ τσαπατσουλιά, ἡ ἀφροντισιά / ἡ ἀτημελησιά (в одежде)·
2. (безразличие, пренебрежение) ἡ ἀδιαφορία
1. försummelse
genom myndigheternas försummelse--из-за небрежности (халатности) государственных органов
2. hafs
3. nonchalans
visa nonchalans mot någon--отнестись к кому-л. с безразличием
1. (неаккуратность) шалакылык, шалактык, тыкан эместик, жыйнак эместик;
2. (пренебрежение) көзүнө илбегендик, менсинбегендик; текебердик.
ж.
1) négligence f, nonchalance f; incurie f (беспечность); laisser-aller m (pl invar) (халатность)
небрежность работы — travail peu soigné
2) (пренебрежение) dédain m
nevērīgums, nevīžīgums, nolaidīgums, paviršums, nekārtīgums, nevērība, nevīžība, paviršība, nolaidība; nevērība
осол
Rzeczownik
небрежность f
niedbałość f
немарност, нехат
kizembe (vi-), mangumburi мн., mghafala (mi-), purukushani (-), upurukushani ед., sahau (-), ubahau ед., ulegevu ед., uvivu ед., upuuzaji ед., uzembe ед., uzohali ед., zohali (-)
ж илтифатсызлык, игътибарсызлык, салкын карау; допустить ошибку по небрежности игътибарсызлык аркасында хата җибәрү
небрежность
мусоҳилакорӣ, бепарвоӣ, бедиққатӣ, беэҳтиётӣ
Nachlässigkeit f, Schlamperei f
diqqatsizlik, pala partishlik
negligenza
negligenza, trascuratezza; trascurataggine; incuria; noncuranza; abbandono
negligência f; (беспечность) incúria f; descuido m; (неаккуратность) desmazelo m; (невнимательность) desatenção f; (пренебрежение) desdém m, desprezo m
nedbalost
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson