НЕБРЕЖНОСТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
НЕБРЕЖНОСТЬ перевод и примеры
| НЕБРЕЖНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ваша небрежность | your negligence |
| небрежность | negligence |
| обоих похоже на небрежность | both looks like carelessness |
| потерять обоих похоже на небрежность | lose both looks like carelessness |
| потерять обоих похоже на небрежность | To lose both looks like carelessness |
| похоже на небрежность | looks like carelessness |
| преступная небрежность | reckless endangerment |
| преступную небрежность | reckless endangerment |
НЕБРЕЖНОСТЬ - больше примеров перевода
| НЕБРЕЖНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Небрежность обойдется вам в 7 франков из вашего жалованья. | ─ Carelessness. We'll have to deduct 7 francs from your monthly stipend. |
| "преступная небрежность". | But that means... |
| Кажется, это называется "преступная небрежность". | It's probably criminal negligence. |
| Кто-то скажет, что это небрежность, а я скажу, что грешит человек, а прощает бог. | Some people would say that's real sloppy. But I say: to err is human, to forgive divine. |
| Любая небрежность и он сможет тебя убить. | Any carelessness and you're done for. |
| Вы отрицаете, что ваша небрежность вызвала потерю Тараниумного Сердечника? | You deny that your negligence caused the loss of the Taranium Core? |
| Это небрежность. | IT'S A CARELESS THING TO DO. |
| Ее стройная фигура... источала легкую небрежность и привлекательность, развалившись в изысканном кресле... как будто она была плодом воображения древнегреческого художника. | Her slender form... was spread so carelessly and pleasing over the exquisite lounge chair... that she almost appeared to be a greek painter's fantasy. |
| В этом случае небрежность - то же преступление. | In this case carelessness can be a crime too. |
| Это не поиск, а элементарная небрежность. | This isn't new phrasing, it's plain sloppiness. |
| "Потерю одного родителя можно рассматривать как несчастье... но потерять обоих похоже на небрежность". | "To lose one parent would be regarded as misfortune. "To lose both looks like carelessness." |
| Сэр, моя небрежность и неудача поздравить сэра с радостностью добрых известий - это то, с чем, боюсь, мне придется жить остаток моей жизни. | Sir, my remissness in failing to felicitate sir upon the joyousness in good tidings is something I fear I shall have to live with for the rest of my life. |
| Какая небрежность с моей стороны. | How negligent of me. |
| .. Я ненавижу грязь и небрежность. Благодаря чему я могу напроситься. | I hate carelessness and waste, whereby I can invite myself. |
| - Я готова умереть за свою небрежность. | I am ready to die for my mistake. |
Перевод слов, содержащих НЕБРЕЖНОСТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод НЕБРЕЖНОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki