несовер.

1) уладаць

валодаць

обладать источниками сырья — уладаць крыніцамі сыравіны

2) (иметь какие-либо качества) мець

обладать хорошим слухом — мець добры слых

обладать правом — мець права

обладать хорошим здоровьем — мець добрае здароўе

обладать талантом — мець талент

мець- обладать более высокими характеристиками- обладать высокими ресурсом и надёжностью работы- обладать лучшими маскирующими свойствами- обладать наивысшими показателями- обладать низкой пористостью- обладать преимущественно аморфной структурой- обладать сегнетоэлектрическими свойствами- обладать термической стабильностью- обладать химической инертностью- обладать хорошей сплошностью

мець больш высокія характарыстыкі

мець высокія рэсурс і надзейнасць работы

мець лепшыя маскіруючыя ўласцівасці

мець найвышэйшыя паказчыкі

мець нізкую порыстасць

мець пераважна аморфную структуру

мець сегнетаэлектрычныя ўласцівасці

мець тэрмічную стабільнасць

мець хімічную інертнасць

мець добрую суцэльнасць

(в разн. знач.) possess (d.); have (d.); be possessed (of); (владеть тж.) own (d.), hold* (d.)

обладать правом — have / possess the right

обладать хорошим здоровьем — enjoy good* health

обладать талантом — have / possess a talent

обладать даром (рд.) — have / possess a gift (for)

{V}

տիրանալ

տիրել

ւնենալ

несов

1. (овладеть кем-л., чем-л.) κατέχω, κέκτημαι, 6χω·

2. (достоинствами, качествами и т. /ι.)6χω:

\~ть голосом ἔχω φωνή· \~ть силой воли ἔχω δυνατή θέληση·

3. (женщиной) ἀποκτώ, κάνω δική μου.

1. besitter

besitta makt--обладать властью

• имуществомbirtokolni vmit

• располагатьrendelkezni -ik vmivel

• bírni vmit

несов. чем

ээлөө, ээ болуу, -луу болуу, бар болуу;

он обладает хорошим голосом анын жакшы үнү бар;

обладать талантом талантка ээ болуу;

обладать хорошим здоровьем ден соолугу жакшы болуу.

posséder vt, avoir vt; jouir vi de (здоровьем; правом); être doué de (талантом, умом и т.п.)

несов., твор. п.

1) (владеть) poseer vt, tener (непр.) vt; gozar vi (de) (правом; здоровьем)

обладать рентой — disfrutar de una renta

2) (талантом, умом и т.п.) estar dotado (de)

Czasownik

обладать

posiadać

mieć

posiadać;mieć;

فعل استمراري : داشتن ، دارا بودن ؛ در اختيار داشتن

имати, држати у својини, поседовати

-hodhi, -miliki, -wa na;

облада́ть зна́ниями — -dhibiti;облада́ть красноре́чием — -wa nа fasaha;облада́ть спосо́бностью де́лать что-л. — -tasawari;облада́ть хоро́шим сти́лем ре́чи и́ли письма́ — -sarifu;облада́ющий — -enye

обладать

соҳиб (молик) будан, доштан, дар ихтиёри (дар тасарруфи) худ доштан

besitzen vt; haben vt (иметь); verfügen vi (über A - располагать чем-л.)

godere, avere, detenere, possedere

несов.

1) Т possedere vt, avere vt; detenere юр.

обладать источниками сырья — detenere fonti di materie prime

обладать хорошим голосом — avere una bella voce

2) (иметь своей женой, любовницей) possedere vt

обладать любимой женщиной — possedere la donna amata

нсв

possuir vt; (здоровьем, правом) gozar de; (умом, талантом) ser dotado de

mít něco

Деепричастная форма: обладая

Дієприслівникова форма: володівши, володіючи

¤ обладать коллекцией -- володіти колекцією

¤ обладать слухом -- мати слух