ОБЛАДАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ОБЛАДАТЬ фразы на русском языке	ОБЛАДАТЬ фразы на венгерском языке
вебкамерный любовник, ты хочешь обладать	virtuálisszerető, szeretnél egy privát
вебкамерный любовник, ты хочешь обладать	virtuálisszerető, szeretnél egy privát együttlétet
который будет обладать такой силой	aki elég erős
могу обладать	kaphatok meg
не могу обладать	nem kaphatok meg
обладать мной	egy privát együttlétet velem
обладать мной	privát együttlétet velem
обладать мной сегодня	egy privát együttlétet velem ma
обладать мной сегодня	privát együttlétet velem ma
обладать мной сегодня вечером	egy privát együttlétet velem ma este
обладать мной сегодня вечером	privát együttlétet velem ma este
обладать мной сегодня вечером, любимый	egy privát együttlétet velem ma este
обладать мной сегодня вечером, любимый	privát együttlétet velem ma este
обладать силой	hatalmát is
обладать силой Тора	Thor hatalmát is

ОБЛАДАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ОБЛАДАТЬ предложения на русском языке	ОБЛАДАТЬ предложения на венгерском языке
Как все говорили, у нее были три главных качества, которыми должна обладать жена:	Mindenki azt mondta"megvan benne az a három dolog, ami igazán fontos egy feleségben". " Jó modor, agy és szépség."
Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством.	Ha gonosz apának látszom, az azért van mert túl közel állok a halálhoz hogy képmutató legyek.
Я шесть лет жаждал обладать её телом! Почему я должен спокойно смотреть, как она достаётся другому?	Miért kellene őt más férfi karjaiban látnom amikor hat éven át őrülten vágytam a testére?
Ты можешь обладать мной, сейчас и в любое другое время. Звони мне, когда захочешь, и мы встретимся.	És ha nem akarsz most lefeküdni velem, bármikor felhívhatsz és elintézzük.
Ведь это и есть корень проблемы, не так ли? Вы боретесь за внимание женщин, за преклонение, за то, чтобы обладать ими.	Meg kell küzdeni a nők figyelméért és tulajdonlásáért.
Но думать о ней, и обладать ей, это две разные вещи.	De dumálni róla és annak lenni az két különböző dolog.
Какой силой она должна обладать?	Miféle ereje van?
Магазин пробуждает желание обладать ненужными вещами.	ltt vannak a büszkeségeim.
Простите, она еще должна уметь хорошо говорить... то есть обладать"хорошим, острым языком".	Elnézést és jól tudjon beszélgetni. Beírom, hogy "gyorsan forogjon a nyelve".
Вы должны достичь бессмертия и будете обладать всеми тайнами жизни и смерти.	Elnyerheted a halhatatlanságot. És birtokolni fogod élet és halál minden titkát.
Каждая последующая особь, вынашиваемая Виррном будет обладать суммой знаний Вашей расы.	A wirrn minden további sokasodási ciklusához hozzáadódik fajotok összes ismerete.
Джедай должен быть весьма целеустремленным и обладать самым серьезным умом.	A jedinek mélységes elhivatottságra van szüksége. Komoly gondolkodásra.
Никто, кроме меня не будет обладать им.	Senki sem forgathatja Excaliburt, csak én!
Я думал, это он жаждет обладать Ковчегом.	Azt hittem, várja, hogy megkapja.
Чтобы функционировать таким образом, кристаллы должны обладать молекулярной структурой, совершенно точно настроенной на принятие волн человеческого разума.	A kristályok működéséhez tökéletes molekuláris szerkezet szükséges, pontosan az emberi agy hullámhosszára hangolva,

Перевод слов, содержащих ОБЛАДАТЬ, с русского языка на венгерский язык

Перевод ОБЛАДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обладать

Перевод:

(тв.)

(в разн. знач.) possess (d.); have (d.); be possessed (of); (владеть тж.) own (d.), hold* (d.)

обладать правом — have / possess the right

обладать хорошим здоровьем — enjoy good* health

обладать талантом — have / possess a talent

обладать даром (рд.) — have / possess a gift (for)

Русско-латинский словарь

обладать

Перевод:

- pollere; habere (unicam filiam; magnam pecuniam); possidere; tenere; obtinere; dominari; potiri;

Русско-армянский словарь

обладать

Перевод:

{V}

տիրանալ

տիրել

ւնենալ

Русско-белорусский словарь 1

обладать

Перевод:

несовер.

1) уладаць

валодаць

обладать источниками сырья — уладаць крыніцамі сыравіны

2) (иметь какие-либо качества) мець

обладать хорошим слухом — мець добры слых

обладать правом — мець права

обладать хорошим здоровьем — мець добрае здароўе

обладать талантом — мець талент

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

обладать

Перевод:

обладать (иметь какие-л. качества)

мець- обладать более высокими характеристиками- обладать высокими ресурсом и надёжностью работы- обладать лучшими маскирующими свойствами- обладать наивысшими показателями- обладать низкой пористостью- обладать преимущественно аморфной структурой- обладать сегнетоэлектрическими свойствами- обладать термической стабильностью- обладать химической инертностью- обладать хорошей сплошностью

Русско-белорусский словарь 2

обладать

Перевод:

уладаць

Русско-новогреческий словарь

обладать

Перевод:

облада||ть

несов

1. (овладеть кем-л., чем-л.) κατέχω, κέκτημαι, 6χω·

2. (достоинствами, качествами и т. /ι.)6χω:

\~ть голосом ἔχω φωνή· \~ть силой воли ἔχω δυνατή θέληση·

3. (женщиной) ἀποκτώ, κάνω δική μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обладать

Перевод:

обладать κατέχω

Русско-шведский словарь

обладать

Перевод:

{bes'it:er}

1. besitter

besitta makt--обладать властью

Русско-казахский словарь

обладать

Перевод:

несов. чем ие болу, қожа болу, қабілетті болу;- обладать талантом талантқа ие болу;- обладать хорошим здоровьем денсаулығы жақсы болу

Русско-киргизский словарь

обладать

Перевод:

несов. чем

ээлөө, ээ болуу, -луу болуу, бар болуу;

он обладает хорошим голосом анын жакшы үнү бар;

обладать талантом талантка ээ болуу;

обладать хорошим здоровьем ден соолугу жакшы болуу.

Большой русско-французский словарь

обладать

Перевод:

posséder vt, avoir vt; jouir vi de (здоровьем; правом); être doué de (талантом, умом и т.п.)

Краткий русско-испанский словарь

обладать

Перевод:

несов., твор. п.

1) (владеть) poseer vt, tener (непр.) vt; gozar vi (de) (правом; здоровьем)

обладать рентой — disfrutar de una renta

2) (талантом, умом и т.п.) estar dotado (de)

Русско-польский словарь

обладать

Перевод:

posiadać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

обладать

Перевод:

Czasownik

обладать

posiadać

mieć

Русско-польский словарь2

обладать

Перевод:

posiadać;mieć;

Русско-персидский словарь

обладать

Перевод:

فعل استمراري : داشتن ، دارا بودن ؛ در اختيار داشتن

Русско-сербский словарь

обладать

Перевод:

облада́ть

имати, држати у својини, поседовати

Русский-суахили словарь

обладать

Перевод:

облада́ть

-hodhi, -miliki, -wa na;

облада́ть зна́ниями — -dhibiti;облада́ть красноре́чием — -wa nа fasaha;облада́ть спосо́бностью де́лать что-л. — -tasawari;облада́ть хоро́шим сти́лем ре́чи и́ли письма́ — -sarifu;облада́ющий — -enye

Русско-таджикский словарь