несовер.

1) (разваливать, разрушать) абвальваць, абрушваць, абурваць

2) перен. абрушваць

1) абвальвацца, абрушвацца, абурвацца

2) перен. накідвацца, навальвацца, нападаць

3) страд. абвальвацца, абрушвацца, абурвацца

см. обрушивать

абрынацца

bring* down (d.)

обрушивать стену — bring* down a wall

обрушивать огонь (на вн.) воен. — plaster with fire (d.), bring* down fire (upon)

{V}

փւլ տալ

несов, обрушить сов

1. γκρεμίζω, κρημνίζω·

2. перен ρίχνω, ρίπτω:

\~ желчь на кого-л. χύνω χολή ἐναντίον κάποιου.

несов.

см. обрушить.

1) démolir vt

2) перен. déverser vt

обрушивать поток брани на кого-либо — déverser un torrent d'injures sur qn

обрушивать поток упрёков на кого-либо — accabler qn de reproches

обрушивать огонь на неприятеля — concentrer le tir sur l'ennemi {ɛnmi}

gāzt kopā, sagāzt, sagraut; gāzt virsū, uzgāzt, sagāzt virsū

несов.

1) derribar vt, demoler (непр.) vt

2) перен., на + вин. п. (устремить, направить) arrojar vt, lanzar vt

обрушивать огонь на противника — concentrar el fuego sobre el enemigo

обрушивать на кого-либо град упреков — hacer llover reproches sobre alguien; acometer a alguien con reproches

Czasownik

обрушивать

zwalać

Przenośny skierowywać

poddawać żubrowaniu

-poromoa

с.-х.

mondare

несов. - обрушивать, сов. - обрушить

В

1) см. рушить

2) тж. на В (направить) far cadere / crollare (addosso a)

обрушить каменную стену — abbattere / demolire un muro di pietra

обрушить обвинения / угрозы на перен. В — scagliare / lanciare condanne / minacce (contro qd, qc)

обрушить огонь (орудий) на противника — riversare sul nemico il fuoco dell'artiglieria

•

- обрушиться

нсв см обрушить

shazovat

техн., несов. обрушивать, сов. обрушить

завалювати, завалити; (обваливать) обвалювати, обвалити, обрушувати, обрушити

- обрушиваться