в разн. знач. касцяк, -ка муж., каркас, -са муж.

касцяк, -ка- остов молекулы

касцяк малекулы

1. frame; framework (тж. перен.)

2. анат. skeleton

м в разн. знач. ὁ σκελετός.

1. stomme

hennes ungdomsupplevelser bildar stomme i boken--в основу книги легли события её юности

м.

тулку, негиз;

остов корабля кеменин тулкусу;

остов юрты боз үйдүн кереге-ууктары.

м.

1) анат. squelette m, ossature f, charpente f osseuse; carcasse f (тк. животного)

2) тех. charpente f (здания и т.п.); carcasse f, corps m (корабля)

3) перен. charpente f, ossature f

karkass; ģindenis, skelets

м.

1) armazón f (здания и т.п.); casco m (корабля)

остов самолета — estructura del avión

2) (костяк) esqueleto m, armazón m (тж. перен.); osamenta f, osambre m; armadura f (тк. животных)

3) (остатки) restos m pl

Rzeczownik

остов m

szkielet m

kadłub m

Przenośny zrąb m

kościec m

wrak m

костур, скелет, окосница

bodi (ma-; -), kiunzi (vi-);

осто́в до́ма — boma (ma-);осто́в пти́чьего крыла́ — uwambo (wambo; mawambo; mambo)

1) incastellatura

2) intelaiatura

3) scafo

4) telaio

м.

ossatura f, carcassa f; intelaiatura f, armatura f ( см. тж каркас)

- остов крыши- несущий остов- остов фюзеляжа

м.

1) (каркас) ossatura f, carcassa f; intelaiaturta f (машины)

остов корабля — scafo / carcassa

2) уст. (скелет) scheletro; carcassa (животного)

м

(каркас) arcabouço m; (строения) armação f; анат esqueleto m; (костяк) ossamenta f; прн arcabouço m; (основа) base f

skelet

¤ остов судна -- кістяк(остов) судна

¤ остов произведения -- кістяк твору

¤ остов телеги -- снасть воза

1) техн. кістяк, -ка, остов, снасть

- неразъёмный остов- остов самолёта- остов судна- остов телеги

2) матем. кістяк, -ка

- дискретный остов- остов разбиения- остов симплекса