в разн. знач. паралель, -лі жен.

провести параллель перен. — правесці паралель

нареч.

1) паралельна

2) перен. паралельна

раўналежна

(наряду) поруч

(одновременно) адначасова

1) паралельнасць, -ці жен.

2) перен. паралельнасць, -ці жен.

раўналежнасць, -ці жен.

адначасовасць, -ці жен., адначаснасць, -ці жен.

1) паралельны

параллельные линии — паралельныя лініі

параллельные брусья спорт. — паралельныя брусы

параллельные классы школ. — паралельныя класы

2) перен. паралельны

раўналежны

адначасовы, адначасны

параллельные явления — паралельныя (раўналежныя) з'явы

параллельное соединение эл. — паралельнае злучэнне

паралельна

паралельны

паралельна

адначасовы; паралельны; раўналежны

parallel

проводить параллель (между; перен.) — draw* a parallel (between)

{N}

զւգահեռական

ж

1. мат ἡ παράλληλος·

2. геогр. ὁ παράλληλος·

3. перен ὁ παραλληλισμός:

провести \~ παραλληλίζω, συγκρίνω.

1. parallell

dra paralleller mellan 30-talet och 60-talet--провести параллель между 30-ыми и 60-ыми годами

ж.

1. мат. параллель (арасы бирдей эки жарыш сызык);

2. геогр. параллель (жер шарынын ойдон алынып сызылган экваторго барабар жарыш сызыктары);

3. перен. (сравнение, сопоставление) окшош, бирдей, тең, барабар;

провести параллель окшоштуруу.

ж.

1) parallèle f

провести параллель — tirer une parallèle

2) геогр., перен. parallèle m

исторические параллели — parallèles historiques

paralēle

мувази, параллель

muvazi, parallel

параллель

Rzeczownik

параллель f

paralela f

Matematyczny równoległa f

Geograficzny równoleżnik m

paralela;równoległa;równoleżnik;

موازي ؛ مدار (جغرافيا)

паралела

1) геогр. latitudo (-)2) (геом.) mstari sambamba (mi-)3) (аналогия) tamthili (-), ufananaji ед.

параллель

параллел, мувозӣ

ж.

1) матем. Parallele f

провести параллель тж. перен. — eine Parallele ziehen

2) геогр. Breitenkreis m

ж.

1) геогр. parallelo m

2) матем. parallela f, linea f parallela

- географическая параллель- геодезическая параллель- земная параллель- небесная параллель- параллель поверхности вращения- параллель склонения

ж.

1) мат. воен. parallela f

2) геогр. перен. parallelo m

провести параллель между чем-л. — fare un parallelo / raffronto tra qd, qc

ж мат

paralela f; геогр paralelo m; (сопоставление) paralelo m

rovnoběžka

¤ провести параллель -- провести паралель

астр., техн.

паралель

- направляющие параллели- небесная параллель- суточная параллель