астр., техн.
паралель
- направляющие параллели- небесная параллель- суточная параллель
¤ провести параллель -- провести паралель
¤ расположена параллельно соседней улице -- розташована паралельно сусідній вулиці
Краткая форма: параллелен
¤ параллельное соединение -- паралельне сполучення
паралельна лінія
паралельна навантага
паралельне пересилання
паралельна площина
паралельна поверхня
паралельна робота
паралельне фальцювання
паралельна форма
паралельне коло
паралельна рисувалка
паралельне збудження
паралельне переміщення
паралельне перенесення
паралельне живлення
паралельне підмикання
паралельне з'єднання
паралельний опір
техн.
паралельноструминний
паралельність, -ності
паралельні напрями
parallel
проводить параллель (между; перен.) — draw* a parallel (between)
{N}
զւգահեռական
в разн. знач. паралель, -лі жен.
провести параллель перен. — правесці паралель
ж
1. мат ἡ παράλληλος·
2. геогр. ὁ παράλληλος·
3. перен ὁ παραλληλισμός:
провести \~ παραλληλίζω, συγκρίνω.
1. parallell
dra paralleller mellan 30-talet och 60-talet--провести параллель между 30-ыми и 60-ыми годами
ж.
1. мат. параллель (арасы бирдей эки жарыш сызык);
2. геогр. параллель (жер шарынын ойдон алынып сызылган экваторго барабар жарыш сызыктары);
3. перен. (сравнение, сопоставление) окшош, бирдей, тең, барабар;
провести параллель окшоштуруу.
1) parallèle f
провести параллель — tirer une parallèle
2) геогр., перен. parallèle m
исторические параллели — parallèles historiques
paralēle
мувази, параллель
muvazi, parallel
параллель
Rzeczownik
параллель f
paralela f
Matematyczny równoległa f
Geograficzny równoleżnik m
paralela;równoległa;równoleżnik;
موازي ؛ مدار (جغرافيا)
паралела
1) геогр. latitudo (-)2) (геом.) mstari sambamba (mi-)3) (аналогия) tamthili (-), ufananaji ед.
параллел, мувозӣ
1) матем. Parallele f
провести параллель тж. перен. — eine Parallele ziehen
2) геогр. Breitenkreis m
1) геогр. parallelo m
2) матем. parallela f, linea f parallela
- географическая параллель- геодезическая параллель- земная параллель- небесная параллель- параллель поверхности вращения- параллель склонения
1) мат. воен. parallela f
2) геогр. перен. parallelo m
провести параллель между чем-л. — fare un parallelo / raffronto tra qd, qc
ж мат
paralela f; геогр paralelo m; (сопоставление) paralelo m
rovnoběžka
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson