жен.

1) (действие) перапіска, -кі жен., перапісванне, -ння ср.

перамалёўванне, -ння ср.

см. переписывать 1

2) (с кем-либо) перапіска, -кі жен.

3) (собрание писем) перапіска, -кі жен.

издание переписки Маркса и Энгельса — выданне перапіскі Маркса і Энгельса

1. (действие) copying; (на машинке) typing

2. (корреспонденция) correspondence

быть в переписке (с тв.) — be in correspondence (with)

3. собир. (письма) correspondence; letters pl.

{N}

արտագրւմ

преписка, кореспонденция ж

ж I. (действие) ἡ ἀντιγραφή, ἡ δακτυλογράφηση {-ις}·

2. (корреспонденция) ἡ ἀλληλογραφία:

быть с кем-либо в \~ке ἀλληλογραφώ, ἔχω ἀλληλογραφία.

• leírás

• lemásolás

• levelezés

• másolás

ж.

1. жаңыдан, кайтадан жазуу; көчүрүп жазуу;

переписка на машинке машинкада көчүрүп жазуу;

2. (обмен письмами) кат алышуу, кат жазышып туруу, кабарлашып туруу;

3. собир. (письма) жазылган, алынган каттар.

ж.

1) (действие) copie f; dactylographie f (на пишущей машинке)

2) (корреспонденция) correspondance f

быть в переписке — être en correspondance

pārrakstīšana; norakstīšana; sarakste, sarakstīšanās; vēstules, korespondence

1) (написание заново) янъыдан язма

2) (обмен письмами) мектюплешме, мектюплешюв

3) (собрание писем) мектюплер

1) (написание заново) yañıdan yazma

2) (обмен письмами) mektüpleşme, mektüpleşüv

3) (собрание писем) mektüpler

жен.

1) (действие) янъыдан язма

2) (обмен письмами) мектюплешме

3) (собрание писем) мектюплер

ж.

1) (списывание) copia f; escritura a máquina, escritura mecanografiada

2) (корреспонденция) correspondencia f

быть в переписке (с кем-либо) — mantener (sostener) correspondencia (con), cartearse (con)

Rzeczownik

переписка f

korespondencja f

przepisanie odczas. n

przepisywanie odczas. n

przepisanie/przepisywanie;korespondencja;

brevveksling; brevsamling

1) преписивање, препис

2) дописивање, преписка

1) (друг с другом) uandikianaji (ma-)2) (заново) kuandika upya;

перепи́ска на́бело — mwandiko wa mwisho (mi-)

ж 1.(үзара) язышу 2.(үзара язышкан) хатлар; издать переписку гоголя гогольнең хатларын бастырып чыгару

переписка

нусхабардорӣ, аз сари нав навиштан

ж.

1) Umschreiben n (переписывание вновь); Abschreiben n (списывание); Abtippen n (на машинке)

2) (обмен письмами) Briefwechsel m, Korrespondenz f

состоять в переписке с кем-л. — mit j-m im Briefwechsel stehen vi, mit j-m korrespondieren vt

3) (корреспонденция) Korrespondenz f; Briefwechsel m, Briefe pl (изданная)

corrispondenza

- деловая переписка

carteggio, corrispondenza epistolare, corrispondenza, rapporto epistolare, scambio di lettere

ж.

1) (действие) trascrizione; copiatura

2) (корреспонденция) corrispondenza; contatti epistolari

3) (собрание писем) epistolario m (изданная); carteggio m (собрание)

ж

(действие) cópia f; (на пишущей машинке) dactilografia f; (корреспонденция) correspondência f

písemný styk