совер.

1) (о волнах, море) плёснуць, пляснуць, плюхнуць

2) (резко, отрывисто) пляснуць

3) (на кого-что) плюхнуць, пырснуць

см. плескать

1) (о волнах, море) плёснуцца

2) (в воде) плюхнуцца

(водой) плюхнуць

сов I. (на берег \~ о волне) σπάνω παφλάζοντας· 2.:

\~ водой ρίχνω νερό· \~ воду на стакана χύνω νερό ἀπό τό ποτήρι·

3. (веслами) χτυπώ.

• или плескатьcsobbanni

• на что водойloccsantani vmire

однокр. что

1. (брызнуть) сузуп чачып жиберүү, чачып жиберүү;

2. (пролить) төгүп жиберүү, төгүп коюу.

см. плескать

вода плеснула в лодку — l'eau a jailli (или est entrée) dans la barque

1) чалкъамакъ; септирмек

2) (о волнах моря) шапырмакъ; чалкъанмакъ

3) (о фонтане) фышкъырмакъ

1) çalqamaq; septirmek

2) (о волнах моря) şapırmaq; çalqanmaq

3) (о фонтане) fışqırmaq

I

1) чалкъамакъ; септирмек

2) (о волнах моря) шапырмакъ; чалкъанмакъ

3) (о фонтане) фышкъырмакъ

II

эль чырпмакъ (в ладони)

сов.

1) однокр. к плескать

вода плеснула в лодку — entró agua en la lancha

2) вин. п., род. п., разг. (налить) echar vt (un poco)

Czasownik

плеснуть

plusnąć

chlusnąć

Potoczny nalać

plusnąć;chlapnąć, chlusnąć;rozchlapać;nalać, wlać trochę;

см. плескать

чайпау, чайпап җибәрү

плеснуть

қадре рехтан

сов.

1) однокр. dare una schizzata / spruzzata

волна плеснула на баржу — un'onda sciabordò contro la chiatta

2) Р разг. (немного налить) dare una spruzzata (di qc), versare un tocco (di liquido)

плеснуть вина в стакан — versare un ditino di vino nel bicchiere

сов рзг

(налить) deitar vt (um pouco)

šplíchnout