ПЛЕСНУТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЛЕСНУТЬ


Перевод:

сов.

1) однокр. к плескать

вода плеснула в лодку — entró agua en la lancha

2) вин. п., род. п., разг. (налить) echar vt (un poco)


Краткий русско-испанский словарь



ПЛЕСНЕВЕТЬ ←

→ ПЛЕСТИ



ПЛЕСНУТЬ перевод и примеры


ПЛЕСНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
плеснутьtirarme

ПЛЕСНУТЬ - больше примеров перевода

ПЛЕСНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Нельзя туда плеснуть немного виски?¿No podríamos salpicarla con un poco de escocés?
Для ускорения можно плеснуть горючего.Si quieres, le salpicas un poco de acelerador.
- Почему? Вам не плеснуть коньяку в кофе, господин министр?¿Por qué?
Разрешите мне, господа мои милые, плеснуть Вам немного ирладского виски проводить, так сказать, Старый год.¿Puedo ofrecerles caballeros un traguito de whisky irlandés para recibir el Año Nuevo?
– Простите, вы не могли бы плеснуть его в лицо этому человеку?- ¿Puede arrojársela a la cara?
Если тебе понадобится кто-нибудь, чтобы плеснуть в лицо холодной водой, просто дай мне знать.Bueno, si necesitas a alguien que te tire agua fría en la cara, sólo házmelo saber.
плеснуть бурбона?¿Un chorrito de whisky?
Надо плеснуть на него воды. - Он должен очнуться.Échale agua verás que se despierta.
А если я поднимаю бокал значит, я хочу пить и пора плеснуть еще вина.Y si levanto mi copa de vino es porque estoy sedienta, necesito más vino.
Вообще, и за это надо было плеснуть в тебя кофе...Aunque eso se merece que te tire otro café.
Но. Кажется, я готова плеснуть по-новой.Pero estoy lista para hacer otra aparición.
Как насчет того, чтобы плеснуть сюда еще, начальник?¿Qué tal si me sirve otro poco, jefe?
Плеснуть масло на картину.Arrojar el aceite en los trabajos.
Может, предложить тебе конверт с деньгами и плеснуть водой в лицо?¿Debo ofrecerte un sobre de dinero... y tirar agua sobre tu cara?
Вам плеснуть?Sí. ¿Le gustaría un trago?


Перевод слов, содержащих ПЛЕСНУТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод ПЛЕСНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

плеснуть



Перевод:

сов. см. плескать

Русско-белорусский словарь 1

плеснуть



Перевод:

совер.

1) (о волнах, море) плёснуць, пляснуць, плюхнуць

2) (резко, отрывисто) пляснуць

3) (на кого-что) плюхнуць, пырснуць

см. плескать

Русско-белорусский словарь 2

плеснуть



Перевод:

лінуць; плёснуць; плюхнуць; пляснуць; шуснуць

Русско-новогреческий словарь

плеснуть



Перевод:

плеснуть

сов I. (на берег \~ о волне) σπάνω παφλάζοντας· 2.:

\~ водой ρίχνω νερό· \~ воду на стакана χύνω νερό ἀπό τό ποτήρι·

3. (веслами) χτυπώ.

Русско-венгерский словарь

плеснуть



Перевод:

• или плескатьcsobbanni

• на что водойloccsantani vmire

Русско-киргизский словарь

плеснуть



Перевод:

однокр. что

1. (брызнуть) сузуп чачып жиберүү, чачып жиберүү;

2. (пролить) төгүп жиберүү, төгүп коюу.

Большой русско-французский словарь

плеснуть



Перевод:

см. плескать

вода плеснула в лодку — l'eau a jailli (или est entrée) dans la barque

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

плеснуть



Перевод:

1) чалкъамакъ; септирмек

2) (о волнах моря) шапырмакъ; чалкъанмакъ

3) (о фонтане) фышкъырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

плеснуть



Перевод:

1) çalqamaq; septirmek

2) (о волнах моря) şapırmaq; çalqanmaq

3) (о фонтане) fışqırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

плеснуть



Перевод:

I

1) чалкъамакъ; септирмек

2) (о волнах моря) шапырмакъ; чалкъанмакъ

3) (о фонтане) фышкъырмакъ

II

эль чырпмакъ (в ладони)

Универсальный русско-польский словарь

плеснуть



Перевод:

Czasownik

плеснуть

plusnąć

chlusnąć

Potoczny nalać

Русско-польский словарь2

плеснуть



Перевод:

plusnąć;chlapnąć, chlusnąć;rozchlapać;nalać, wlać trochę;

Русско-сербский словарь

плеснуть



Перевод:

плесну́ть

см. плескать

Русско-татарский словарь

плеснуть



Перевод:

чайпау, чайпап җибәрү

Русско-таджикский словарь

плеснуть



Перевод:

плеснуть

қадре рехтан

Большой русско-итальянский словарь

плеснуть



Перевод:

сов.

1) однокр. dare una schizzata / spruzzata

волна плеснула на баржу — un'onda sciabordò contro la chiatta

2) Р разг. (немного налить) dare una spruzzata (di qc), versare un tocco (di liquido)

плеснуть вина в стакан — versare un ditino di vino nel bicchiere

Русско-португальский словарь

плеснуть



Перевод:

сов рзг

(налить) deitar vt (um pouco)

Большой русско-чешский словарь

плеснуть



Перевод:

šplíchnout

Русско-чешский словарь

плеснуть



Перевод:

šplouchnout, šplíchnout, kecnout, chlístnout

2020 Classes.Wiki