совер.

1) рассунуць, мног. парассоўваць, расставіць, мног. парастаўляць

2) (отвести, отклонить в противоположные стороны) расхінуць, мног. парасхінаць

3) (расширить, увеличить в размерах) расшырыць, пашырыць

см. раздвигать

1) (разъединяясь, отодвинуться друг от друга) рассунуцца, мног. парассоўвацца, расставіцца

2) (расступиться) расхінуцца, мног. парасхінацца

3) (стать просторнее, шире) расшырыцца, пашырыцца

széttolni

сов.

1. что арасын ачып жылдыруу, эки жакка ажыратып арасын ачуу;

2. кого-что (заставить расступиться) экиге жаруу, экиге жарылтып жол ачуу (мис. көп кишини).

écarter vt; ouvrir vt (раскрыть)

раздвинуть ноги — écarter les jambes

раздвинуть занавески — ouvrir (или tirer) les rideaux

раздвинуть занавес театр. — tirer le rideau

atbīdīt {uz abām pusēm}, atvilkt {uz abām pusēm}, pašķirt, pavērt, Atvērt

сов., вин. п.

apartar vt; abrir (непр.) vt (раскрыть)

раздвинуть занавески — (des)correr las cortinas

раздвинуть ноги — abrir (descruzar) las piernas

Czasownik

раздвинуть

rozsunąć

porozsuwać

فعل مطلق : باز كردن ، از هم جدا كردن

1) размаћи

2) раздвајати, растављати

3) расклопити, развући

аеру, аерып (ачып) кую, тартып ачу; р. занавески пәрдә(ләр)не ачу; р. стулья урындыкларны аерып кую; р. стол өстәлне киңәйтү

раздвинуть

ба ду тараф кашидан, ба ду тараф ҷудо кардан

auseinanderrücken vt; auseinanderziehen vt (занавески); ausziehen vt (стол)

раздвинуться — sich öffnen; aufgehen vi (s) (о занавесе); zurücktreten vi (s), zurückweichen vi (s) (о толпе)

сов. В

1) allargare vt, disgiungere vt; tirare vt, aprire vt; scostare vt, scansare vt (в стороны)

раздвинуть портьеры — aprire / scostare le tende

раздвинуть стулья — scostare le seggiole

раздвинуть ноги — divaricare le gambe

2) (заставить расступиться) farsi largo

3) (сделать шире, длиннее) allungare vt; allargare vt

раздвинуть стол — allungare la tavola

•

- раздвинуться

сов

afastar vt; (раскрыть) abrir vt

rozhrnout

сов. от раздвигать