РАЗДВИНУТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗДВИНУТЬ


Перевод:

auseinanderrücken vt; auseinanderziehen vt (занавески); ausziehen vt (стол)

раздвинуться — sich öffnen; aufgehen vi (s) (о занавесе); zurücktreten vi (s), zurückweichen vi (s) (о толпе)


Русско-немецкий словарь



РАЗДВИГАТЬСЯ ←

→ РАЗДВИНУТЬСЯ



РАЗДВИНУТЬ перевод и примеры


РАЗДВИНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
раздвинуть ногиdie Beine

РАЗДВИНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Прошу простить мне мое любопытство, мадам, и раздвинуть колени.Ihr müsst meine Neugier verzeihen, Madam, und Eure Knie öffnen.
Раздвинуть ноги.Arme und Beine auseinander.
Раздвинуть ноги! Не трогайте меня!Beine auseinander!
Я прошу тебя раздвинуть рамки. Ты получишь репортаж.Ich sage nur, verschieb die Grenzen, dann hast du die Story.
За них можно выйти, а не раздвинуть.Aber man überschreitet sie nicht.
Раздвинуть гору, как Моисей Черное МореMoses am Roten Meer?
Что именно он сделал, чтобы раздвинуть ноги Истребительницы?Was genau musste er tun, um die Jägerin flachzulegen?
Если вы к мистеру Зельнеру, то приготовьтесь раздвинуть ноги.Wenn du gehst, dort an Herrn Zelner sehen Ich hoffe, dass Sie bereit sind, zu löschen sind.
я сказал раздвинуть ноги.Nimm Haltung an.
Бывшая тёлка Брэда Пита собирается раздвинуть свои ...Sie ist drauf und dran, Shakespeare zu poppen.
С помощью влажной рубашки ты хочешь раздвинуть решётку?Gut. Und was dann? Du versuchst, die Gitterstäbe zu verbiegen.
- Чувак, а тебе удалось раздвинуть ноги...- Hat dir die Russin einen geblasen?
И вы должны были заметить, что эти шторы трудно раздвинуть.Nicht dumm. Vermutlich haben Sie bemerkt, dass sich die Vorhänge öffnen lassen.
И я был бы очень рад, если бы смог... раздвинуть свои пышные ягодицы... если не возражаешь... и избавить себя... от этого неудобства.Es würde mich sehr freuen, könnte ich meine üppigen Arschbacken entspannen... und mich von dieser Unannehmlichkeit befreien.
Может, я постараюсь раздвинуть свидания по времени.Vielleicht versuche ich, sie etwas auszudehnen.


Перевод слов, содержащих РАЗДВИНУТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

раздвинуться


Перевод:

sich öffnen; aufgehen vi (s) (о занавесе); zurücktreten vi (s), zurückweichen vi (s) (о толпе)


Перевод РАЗДВИНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раздвинуть



Перевод:

сов. см. раздвигать

Русско-белорусский словарь 1

раздвинуть



Перевод:

совер.

1) рассунуць, мног. парассоўваць, расставіць, мног. парастаўляць

2) (отвести, отклонить в противоположные стороны) расхінуць, мног. парасхінаць

3) (расширить, увеличить в размерах) расшырыць, пашырыць

см. раздвигать

Русско-белорусский словарь 2

раздвинуть



Перевод:

парасхінаць; рассунуць; расхіліць; расхінуць

- широко раздвинуть

Русско-венгерский словарь

раздвинуть



Перевод:

széttolni

Русско-киргизский словарь

раздвинуть



Перевод:

сов.

1. что арасын ачып жылдыруу, эки жакка ажыратып арасын ачуу;

2. кого-что (заставить расступиться) экиге жаруу, экиге жарылтып жол ачуу (мис. көп кишини).

Большой русско-французский словарь

раздвинуть



Перевод:

écarter vt; ouvrir vt (раскрыть)

раздвинуть ноги — écarter les jambes

раздвинуть занавески — ouvrir (или tirer) les rideaux

раздвинуть занавес театр. — tirer le rideau

Русско-латышский словарь

раздвинуть



Перевод:

atbīdīt {uz abām pusēm}, atvilkt {uz abām pusēm}, pašķirt, pavērt, Atvērt

Краткий русско-испанский словарь

раздвинуть



Перевод:

сов., вин. п.

apartar vt; abrir (непр.) vt (раскрыть)

раздвинуть занавески — (des)correr las cortinas

раздвинуть ноги — abrir (descruzar) las piernas

Универсальный русско-польский словарь

раздвинуть



Перевод:

Czasownik

раздвинуть

rozsunąć

porozsuwać

Русско-персидский словарь

раздвинуть



Перевод:

فعل مطلق : باز كردن ، از هم جدا كردن

Русско-сербский словарь

раздвинуть



Перевод:

раздви́нуть

1) размаћи

2) раздвајати, растављати

3) расклопити, развући

Русско-татарский словарь

раздвинуть



Перевод:

аеру, аерып (ачып) кую, тартып ачу; р. занавески пәрдә(ләр)не ачу; р. стулья урындыкларны аерып кую; р. стол өстәлне киңәйтү

Русско-таджикский словарь

раздвинуть



Перевод:

раздвинуть

ба ду тараф кашидан, ба ду тараф ҷудо кардан

Большой русско-итальянский словарь

раздвинуть



Перевод:

сов. В

1) allargare vt, disgiungere vt; tirare vt, aprire vt; scostare vt, scansare vt (в стороны)

раздвинуть портьеры — aprire / scostare le tende

раздвинуть стулья — scostare le seggiole

раздвинуть ноги — divaricare le gambe

2) (заставить расступиться) farsi largo

3) (сделать шире, длиннее) allungare vt; allargare vt

раздвинуть стол — allungare la tavola

•

- раздвинуться

Русско-португальский словарь

раздвинуть



Перевод:

сов

afastar vt; (раскрыть) abrir vt

Большой русско-чешский словарь

раздвинуть



Перевод:

rozhrnout

Русско-чешский словарь

раздвинуть



Перевод:

rozložit, roztáhnout, rozhrnout
Русско-украинский политехнический словарь

раздвинуть



Перевод:

сов. от раздвигать


2020 Classes.Wiki