несовер.

1) (выпрямлять) выпростваць, выраўноўваць

2) (разглаживать) разгладжваць, разраўноўваць

3) прям., перен. (крылья) распасціраць, распростваць

см. расправить

1) (выпрямляться) выпроствацца, выраўноўвацца

2) (разглаживаться) разгладжвацца, разраўноўвацца

3) прям., перен. (о крыльях) распасцірацца, распроствацца

4) страд. выпроствацца, выраўноўвацца

разгладжвацца, разраўноўвацца

распасцірацца, распроствацца

см. расправлять

расправляться с врагом — распраўляцца з ворагам

разгортвацца; распраўляцца

1. (выпрямлять) straighten (d.); (делать гладким) smooth out (d.)

расправлять складки — smooth out creases

расправлять крылья (прям. и перен.) — spread* one's wings

2. (вытягивать) stretch (d.)

расправлять плечи — straighten / square one's shoulders

несов

1. (выпрямлять) ἰσ(ι)άζω, τακτοποιώ, τεντώνω:

\~ морщины σβήνω τίς ρυτίδες· \~ складки (на платье) τεντώνω (или ἰσιάζω) τίς σοῦρες·

2. (вытягивать, выпрямлять) τεντώνω:

\~ крылья а) ἀνοίγω τα φτερά, б) перен ἀνοίγω φτερἄ \~ спину а) τεντώνω τήν πλάτη, б) перен σηκώνω τό κεφάλι, ἀνορθώνομαι.

несов.

см. расправить.

см. расправить

несов., вин. п.

(выпрямить; разгладить) enderezar vt; estirar vt, desencoger vt (вытянуть)

расправлять складки — estirar los pliegues, descoger vt

расправлять на лбу морщины — desarrugar el ceño

расправлять плечи — desencogerse de hombros

расправлять крылья — desplegar las alas (тж. перен.)

Czasownik

расправлять

wyprostowywać

prostować

wyprostowywać rozprostowywać, prostować;wygładzać;układać;

فعل استمراري : راست كردن ، صاف كردن

-kunjua;

расправля́ть кры́лья — -funua mabawa, -funua mbawa;расправля́ть пле́чи — -nyosha mgongo

см. расправить

расправляться — см. расправиться

несов.

см. расправить

- расправляться

narovnávat

техн., несов. расправлять, сов. расправить

розправляти, розправити, розпрямляти, розпрямити

- расправлять проволоку- расправляться