прич., прил.

1) расстроены

разладжаны

2) разладжаны

3) разладжаны

4) сапсаваны

5) расхваляваны

засмучаны

см. расстроить

1. прич. см. расстраивать

2. прил. sad, downcast

{A}

խանգարված

1. прич. от расстраивать·

2. прил χαλασμένος'

3. прил (о здоровье и т. п.) διαταραγμένος, κλονισμένος·

4. прил (огорченный) στενοχωρημένος.

1. missmodig

2. uppriven

hemma satt mamma och grät, alldeles uppriven--мама сидела дома и горько плакала

lehangolt

­ая, -ое

1. прич. от расстроить;

2. прил. (потерпевший ущерб) бүлүнгөн, зыянга учураган;

расстроенные дела бүлүнгөн иштер;

3. прил. (о здоровье) бузулган;

расстроенные нервы бузулган нервдер;

4. прил. (о музыкальном инструменте) бузулган;

расстроенный рояль бузулган рояль;

5. прил. (огорчённый, опечаленный) капа болгон, капалуу;

он расстроен из-за неудачи ал, иши ордунан чыкпаганга, капаланып калган.

1) (о здоровье и т.п.) ruiné; détraqué (о нервах)

2) (о муз. инструменте) désaccordé

расстроенный рояль — piano désaccordé

3) (о человеке) chagriné, peiné, affligé

у него расстроенный вид — il a l'air peiné (или chagriné)

sarūgtināts, satraukts, uztraukts

Przymiotnik

расстроенный

roztrzęsiony

zaniepokojony

zasmucony

rozregulowany

rozstrojony

zdenerwowany

zmartwiony

zdezorganizowany

ødelagt; ustemt; forstemt

расстроенный

вайрон (хароб) кардашуда

1) (огорченный) verstimmt, mißgestimmt

2) (о здоровье) untergraben; zerrüttet (о нервах); verdorben (о желудке)

3) (о музыкальном инструменте) verstimmt

4) (о планах) gescheitert, vereitelt

прил.

1) (о хозяйстве и т.п.) disorganizzato (дезорганизованный); dissestato, rovinato (приведённый в упадок)

2) (о здоровье и т.п.) minato, scosso, deteriorato, guasto, rovinato

расстроенные нервы — nervi

расстроенное здоровье — salute malferma / minata / deteriorata / scossa

3) муз. scordato, stonato

4) (огорчённый) afflitto, corrucciato, sconcertato, desolato

расстроенный вид — aria / sconvolta / sconcertata

расстроенное лицо — viso afflitto / turbato

он казался очень расстроенным — sembrava essere molto turbato / scosso

чем ты расстроен? — cosa ti affligge?

5) (беспорядочный) disordinato, scomposto, scompigliato

расстроенные ряды полка — le file scomposte / disordinate del reggimento

(о здоровье, финансах) abalado, precário; (о муз инструменте) desafinado; (о человеке) desolado; (огорченный) aflito

rozčilený

Краткая форма: расстроен

техн.

1) (о механизме) розладнаний, розладжений

2) (о радиоприёмнике, музыкальном инструменте) розстроєний