РАССТРОЕННЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАССТРОЕННЫЙ


Перевод:

1) (огорченный) verstimmt, mißgestimmt

2) (о здоровье) untergraben; zerrüttet (о нервах); verdorben (о желудке)

3) (о музыкальном инструменте) verstimmt

4) (о планах) gescheitert, vereitelt


Русско-немецкий словарь



РАССТРЕЛЯТЬ ←

→ РАССТРОИТЬ



РАССТРОЕННЫЙ перевод и примеры


РАССТРОЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
такой расстроенныйso aufgebracht
такой расстроенный?so aufgebracht

РАССТРОЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Вышел оттуда, расстроенный...Ok, ich mach's kurz.
Затем, расстроенный необходимостью показать силу, экземпляр начнет биться в прозрачное стекло.Danach wird es so frustriert sein, dass es körperliche Stärke zeigen will und sich gegen die Scheibe werfen wird.
Это может объяснить мой слегка расcтроенный вид на этой фотографии, расстроенный не потому, что я просто заработал затрещину или вывих,Der rührte nicht nur von einer Ohrfeige. Auch nicht von einem Stoß.
Чего у неё голос такой расстроенный?Warum ist sie so traurig?
У вас расстроенный голос.Sie klingen verletzt.
У нее по-настоящему расстроенный голос.Sie klang wirklich aufgeregt.
Это просто очень расстроенный самец.Es ist ein verzweifelter Vater.
У Вас был такой расстроенный вид, что я, глядя на Вас, тоже расстроиласьSie sahen so traurig aus, das hat mich auch ganz traurig gemacht.
Я уже начала все организовывать, когда он пришел домой расстроенный, и заявил, что вечеринки для детей, и все отменилось.Ich konnte das nicht lange vorbereiten, weil er sagte, Geburtstagspartys wären was für Kinder.
- Ты же расстроенный вусмерть.Du weißt, was ich meine.
У вас такой расстроенный вид.Was machen Sie für ein Gesicht?
- Почему? Тон у тебя какой-то расстроенный.- Du scheinst dich nicht zu freuen.
Знаешь, этот твой расстроенный вид, меня он просто в душу ранит.Ihre Sensibilität bringt mich ziemlich aus der Fassung.
Вид у вас расстроенный.Sie wirken leicht verstört.
У меня очень, очень расстроенный клиент. Исчезни!Ich habe einen wirklich, wirklich verärgerten Kunden.


Перевод слов, содержащих РАССТРОЕННЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод РАССТРОЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расстроенный



Перевод:

1. прич. см. расстраивать

2. прил. sad, downcast

Русско-латинский словарь

расстроенный



Перевод:

- afflictus (res Romana); saucius; turbidus; perturbatus; commotus; labefactus;
Русско-армянский словарь

расстроенный



Перевод:

{A}

խանգարված

Русско-белорусский словарь 1

расстроенный



Перевод:

прич., прил.

1) расстроены

разладжаны

2) разладжаны

3) разладжаны

4) сапсаваны

5) расхваляваны

засмучаны

см. расстроить

Русско-белорусский словарь 2

расстроенный



Перевод:

разбудаваны; расхвалены

Русско-новогреческий словарь

расстроенный



Перевод:

расстроенный

1. прич. от расстраивать·

2. прил χαλασμένος'

3. прил (о здоровье и т. п.) διαταραγμένος, κλονισμένος·

4. прил (огорченный) στενοχωρημένος.

Русско-шведский словарь

расстроенный



Перевод:

{²m'is:mo:dig}

1. missmodig

{²'up:ri:ven}

2. uppriven

hemma satt mamma och grät, alldeles uppriven--мама сидела дома и горько плакала

Русско-венгерский словарь

расстроенный



Перевод:

lehangolt

Русско-казахский словарь

расстроенный



Перевод:

прич. и прил.1. сапы бұзылған берекесі қашқан тоз-тоз болған;- расстроенное войско противника дұшпанның тоз-тоз болған әскерлері;2. (потерпевший ущерб) берекесі кеткен берекесі қашқан;- расстроенные дела берекесі кеткен іс;3. (о здоровье) титықтаған;- расстроенные нервы жүйкесі титықтаған;4. (о музыкальном инструменте) бұрауы бұзылған;- расстроенный рояль бұрауы бұзылған рояль;5. (огорченный опечаленный) ренжіген қапаланған қайғыға түскен қайғы басқан қынжылған;- у него расстроенный вид оның түрі ренішті
Русско-киргизский словарь

расстроенный



Перевод:

­ая, -ое

1. прич. от расстроить;

2. прил. (потерпевший ущерб) бүлүнгөн, зыянга учураган;

расстроенные дела бүлүнгөн иштер;

3. прил. (о здоровье) бузулган;

расстроенные нервы бузулган нервдер;

4. прил. (о музыкальном инструменте) бузулган;

расстроенный рояль бузулган рояль;

5. прил. (огорчённый, опечаленный) капа болгон, капалуу;

он расстроен из-за неудачи ал, иши ордунан чыкпаганга, капаланып калган.

Большой русско-французский словарь

расстроенный



Перевод:

1) (о здоровье и т.п.) ruiné; détraqué (о нервах)

2) (о муз. инструменте) désaccordé

расстроенный рояль — piano désaccordé

3) (о человеке) chagriné, peiné, affligé

у него расстроенный вид — il a l'air peiné (или chagriné)

Русско-латышский словарь

расстроенный



Перевод:

sarūgtināts, satraukts, uztraukts

Универсальный русско-польский словарь

расстроенный



Перевод:

Przymiotnik

расстроенный

roztrzęsiony

zaniepokojony

zasmucony

rozregulowany

rozstrojony

zdenerwowany

zmartwiony

zdezorganizowany

Русско-норвежский словарь общей лексики

расстроенный



Перевод:

ødelagt; ustemt; forstemt

Русско-таджикский словарь

расстроенный



Перевод:

расстроенный

вайрон (хароб) кардашуда

Большой русско-итальянский словарь

расстроенный



Перевод:

прил.

1) (о хозяйстве и т.п.) disorganizzato (дезорганизованный); dissestato, rovinato (приведённый в упадок)

2) (о здоровье и т.п.) minato, scosso, deteriorato, guasto, rovinato

расстроенные нервы — nervi

расстроенное здоровье — salute malferma / minata / deteriorata / scossa

3) муз. scordato, stonato

4) (огорчённый) afflitto, corrucciato, sconcertato, desolato

расстроенный вид — aria / sconvolta / sconcertata

расстроенное лицо — viso afflitto / turbato

он казался очень расстроенным — sembrava essere molto turbato / scosso

чем ты расстроен? — cosa ti affligge?

5) (беспорядочный) disordinato, scomposto, scompigliato

расстроенные ряды полка — le file scomposte / disordinate del reggimento

Русско-португальский словарь

расстроенный



Перевод:

(о здоровье, финансах) abalado, precário; (о муз инструменте) desafinado; (о человеке) desolado; (огорченный) aflito

Большой русско-чешский словарь

расстроенный



Перевод:

rozčilený

Русско-чешский словарь

расстроенный



Перевод:

zarmoucený, zkažený, zlomený, rozmrzelý
Большой русско-украинский словарь

расстроенный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: расстроен

от глагола: расстроитьрозстроєний
Русско-украинский политехнический словарь

расстроенный



Перевод:

техн.

1) (о механизме) розладнаний, розладжений

2) (о радиоприёмнике, музыкальном инструменте) розстроєний


2020 Classes.Wiki