РАССТРОЕННЫЙ перевод на шведский язык

Русско-шведский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАССТРОЕННЫЙ


Перевод:

{²m'is:mo:dig}

1. missmodig

{²'up:ri:ven}

2. uppriven

hemma satt mamma och grät, alldeles uppriven--мама сидела дома и горько плакала


Русско-шведский словарь



РАССТРЕЛИВАТЬ ←

→ РАССУДИТЕЛЬНОСТЬ, МНЕНИЕ



РАССТРОЕННЫЙ контекстный перевод и примеры


РАССТРОЕННЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАССТРОЕННЫЙ
фразы на русском языке		РАССТРОЕННЫЙ
фразы на шведском языке
очень расстроенныйväldigt upprörd
расстроенныйupprörd
такой расстроенныйså upprörd

РАССТРОЕННЫЙ - больше примеров перевода

РАССТРОЕННЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАССТРОЕННЫЙ
предложения на русском языке		РАССТРОЕННЫЙ
предложения на шведском языке
А между тем я продул. Вышел оттуда, расстроенный...Jag gick ut, jag var lite nere...
Чего у неё голос такой расстроенный?Vad är hon så upprörd över?
Это просто очень расстроенный самец. Мы дали ему время остыть.En väldigt upprörd pappa där inne, så vi ger honom lite tid att lugna sig lite.
Вот, сижу я в комнате, а Майкл заходит весь расстроенный...Michael kom och var upprörd.
Знаешь, этот твой расстроенный вид, меня он просто в душу ранит.Jag måste erkänna att din sårbarhet skrämmer skiten ur mig.
Вид у вас расстроенный.Du ser lite skärrad ut.
У меня очень, очень расстроенный клиент.Jag har en väldigt upprörd kund.
У тебя был расстроенный голос.- Du lät upprörd på telefonen.
- И всегда уходишь расстроенный.- Nej, du kommer alltid ut besviken.
И однажды ночью, когда Дэнни позвонил в слезах, расстроенный чем-то.En natt ringde Danny, gråtande, upprörd över någonting.
Боюсь, Ной колеблется, он такой расстроенный в последнее время.Jag är orolig för att Noah kan tveka. Han har varit väldigt förvirrad.
Почему вы такой расстроенный?Varför så upprörd?
Десять к одному ставлю, что вам заплатил другой дилер, расстроенный тем, что конкурент-священник торгует на глазах у копов.Jag gissar att du fick betalt för att göra det av nån knarklangare som inte gillade att prästen fick frikort av polisen.
Но Чарли расстроенный пони.- Men Charlie är en frustrerad ponny.
Шелдон, у тебя расстроенный гость.-Sheldon, du har en gäst som är upprörd.

РАССТРОЕННЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РАССТРОЕННЫЙ, с русского языка на шведский язык


Перевод РАССТРОЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расстроенный



Перевод:

1. прич. см. расстраивать

2. прил. sad, downcast

Русско-латинский словарь

расстроенный



Перевод:

- afflictus (res Romana); saucius; turbidus; perturbatus; commotus; labefactus;
Русско-армянский словарь

расстроенный



Перевод:

{A}

խանգարված

Русско-белорусский словарь 1

расстроенный



Перевод:

прич., прил.

1) расстроены

разладжаны

2) разладжаны

3) разладжаны

4) сапсаваны

5) расхваляваны

засмучаны

см. расстроить

Русско-белорусский словарь 2

расстроенный



Перевод:

разбудаваны; расхвалены

Русско-новогреческий словарь

расстроенный



Перевод:

расстроенный

1. прич. от расстраивать·

2. прил χαλασμένος'

3. прил (о здоровье и т. п.) διαταραγμένος, κλονισμένος·

4. прил (огорченный) στενοχωρημένος.

Русско-венгерский словарь

расстроенный



Перевод:

lehangolt

Русско-казахский словарь

расстроенный



Перевод:

прич. и прил.1. сапы бұзылған берекесі қашқан тоз-тоз болған;- расстроенное войско противника дұшпанның тоз-тоз болған әскерлері;2. (потерпевший ущерб) берекесі кеткен берекесі қашқан;- расстроенные дела берекесі кеткен іс;3. (о здоровье) титықтаған;- расстроенные нервы жүйкесі титықтаған;4. (о музыкальном инструменте) бұрауы бұзылған;- расстроенный рояль бұрауы бұзылған рояль;5. (огорченный опечаленный) ренжіген қапаланған қайғыға түскен қайғы басқан қынжылған;- у него расстроенный вид оның түрі ренішті
Русско-киргизский словарь

расстроенный



Перевод:

­ая, -ое

1. прич. от расстроить;

2. прил. (потерпевший ущерб) бүлүнгөн, зыянга учураган;

расстроенные дела бүлүнгөн иштер;

3. прил. (о здоровье) бузулган;

расстроенные нервы бузулган нервдер;

4. прил. (о музыкальном инструменте) бузулган;

расстроенный рояль бузулган рояль;

5. прил. (огорчённый, опечаленный) капа болгон, капалуу;

он расстроен из-за неудачи ал, иши ордунан чыкпаганга, капаланып калган.

Большой русско-французский словарь

расстроенный



Перевод:

1) (о здоровье и т.п.) ruiné; détraqué (о нервах)

2) (о муз. инструменте) désaccordé

расстроенный рояль — piano désaccordé

3) (о человеке) chagriné, peiné, affligé

у него расстроенный вид — il a l'air peiné (или chagriné)

Русско-латышский словарь

расстроенный



Перевод:

sarūgtināts, satraukts, uztraukts

Универсальный русско-польский словарь

расстроенный



Перевод:

Przymiotnik

расстроенный

roztrzęsiony

zaniepokojony

zasmucony

rozregulowany

rozstrojony

zdenerwowany

zmartwiony

zdezorganizowany

Русско-норвежский словарь общей лексики

расстроенный



Перевод:

ødelagt; ustemt; forstemt

Русско-таджикский словарь

расстроенный



Перевод:

расстроенный

вайрон (хароб) кардашуда

Русско-немецкий словарь

расстроенный



Перевод:

1) (огорченный) verstimmt, mißgestimmt

2) (о здоровье) untergraben; zerrüttet (о нервах); verdorben (о желудке)

3) (о музыкальном инструменте) verstimmt

4) (о планах) gescheitert, vereitelt

Большой русско-итальянский словарь

расстроенный



Перевод:

прил.

1) (о хозяйстве и т.п.) disorganizzato (дезорганизованный); dissestato, rovinato (приведённый в упадок)

2) (о здоровье и т.п.) minato, scosso, deteriorato, guasto, rovinato

расстроенные нервы — nervi

расстроенное здоровье — salute malferma / minata / deteriorata / scossa

3) муз. scordato, stonato

4) (огорчённый) afflitto, corrucciato, sconcertato, desolato

расстроенный вид — aria / sconvolta / sconcertata

расстроенное лицо — viso afflitto / turbato

он казался очень расстроенным — sembrava essere molto turbato / scosso

чем ты расстроен? — cosa ti affligge?

5) (беспорядочный) disordinato, scomposto, scompigliato

расстроенные ряды полка — le file scomposte / disordinate del reggimento

Русско-португальский словарь

расстроенный



Перевод:

(о здоровье, финансах) abalado, precário; (о муз инструменте) desafinado; (о человеке) desolado; (огорченный) aflito

Большой русско-чешский словарь

расстроенный



Перевод:

rozčilený

Русско-чешский словарь

расстроенный



Перевод:

zarmoucený, zkažený, zlomený, rozmrzelý
Большой русско-украинский словарь

расстроенный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: расстроен

от глагола: расстроитьрозстроєний
Русско-украинский политехнический словарь

расстроенный



Перевод:

техн.

1) (о механизме) розладнаний, розладжений

2) (о радиоприёмнике, музыкальном инструменте) розстроєний


2025 Classes.Wiki