рэцэпт, -та муж.

рэцэптар, -ра муж.

рэцэптны

физиол. рэцэптар, -ра муж.

физиол. рэцэпторны

рэцэптура, -ры жен.

рэцэптурны

рэцэптар, -ра

рэцэпторны

рэцэптура, -ры- рецептура композиционного материала

рэцэптура кампазiцыйнага матэрыялу

рэцэптурна-тэхналагiчны

рэцэптура

recipe; (докторский тж.) prescription; formula (pl. тж. -ae)

{N}

բաղադրատոմս

դեղագիր

դեղատոմս

ռեցեպտ

рецепта ж

м ἡ συνταγή/ ἡ ρετσέτα (тк. врача).

1. recept

2. recept

3. recept -et

• recept

• vény

м.

1. (врача) рецепт (керек болуучу дарыны алуу үчүн врачтын жазып берген кагазы);

получить лекарство по рецепту рецепт боюнча дары алуу;

2. (способ приготовления чего-л.) рецепт (бир нерсени жасоо, даярдоо жолу, ыгы);

действовать по готовому рецепту башкалардын көрсөткөн жолу менен эле иш жүргүзүү.

м.

1) (врача) ordonnance f

рецепт на очки — ordonnance pour des lunettes

выписать рецепт — prescrire une ordonnance

2) (способ приготовления) recette f

кулинарные рецепты — recettes culinaires

3) (совет) recette f

в воспитании нет готовых рецептов — en matière d'éducation il n'est point de recette toute faite

recepte

ретсепт

retsept

рецепт

м.

receta f; fórmula f (тж. перен.)

хийх арга

Rzeczownik

рецепт m

recepta f

recepta;przepis;

نسخه

oppskrift, resept

(больничный) cheti cha hospitali (vy-), cheti cha kupokea dawa (vy-), risipi (-)

рецепт

рецепт, нусха

м.

1) (врача) Rezept n (на что-л. für A )

выписать рецепт — ein Rezept ausstellen

отпускаться по рецепту, без рецепта — rezeptpflichtig, rezeptfrei sein

2) (кулинарный) Rezept n (для чего-л. für A)

рецепт торта — Tortenrezept n

по рецепту — nach einem Rezept

ricetta

м.

ricetta f; formula f

м.

ricetta f тж. перен.; prescrizione f (врача)

выписать рецепт — ricettare vi (a), prescrivere vt

отпускается по рецепту — si vende con la ricetta

кулинарный рецепт — ricetta culinaria

м

receita f; fórmula f

recept