РЕЦЕПТ перевод на итальянский язык
Русско-итальянский медицинский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-итальянский медицинский словарь
РЕЦЕПТ контекстный перевод и примеры
| РЕЦЕПТ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РЕЦЕПТ фразы на русском языке | РЕЦЕПТ фразы на итальянском языке |
| Ваш рецепт | La sua prescrizione |
| ваш рецепт | la tua ricetta |
| взять рецепт | la ricetta |
| Вот рецепт | Ecco la ricetta |
| Вот рецепт | Questa e 'la ricetta |
| вы дали рецепт | mi faccia la prescrizione |
| выписал рецепт | la prescrizione |
| выписать мне рецепт | farmi una prescrizione |
| выписать мне рецепт | farmi una prescrizione che |
| выписать мне рецепт | farmi una ricetta |
| выписать рецепт | una prescrizione |
| выписать рецепт | una ricetta |
| выпишу вам рецепт | Le prescriverò |
| выпишу вам рецепт | una ricetta |
| дал мне рецепт | ha dato la ricetta |
РЕЦЕПТ - больше примеров перевода
| РЕЦЕПТ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РЕЦЕПТ предложения на русском языке | РЕЦЕПТ предложения на итальянском языке |
| Как бы я хотел просто взять и выписать рецепт на лекарство, которое всё исправит. | Continuo a guardare i Mullucks... sperando di... poter prescrivere una pillola che migliori le cose. |
| Возьмите этот рецепт. | Procurati subito questa medicina." |
| Пусть это хоть будет всего лишь новый рецепт приготовления спагетти! | Anche se è solo una nuova ricetta per gli spaghetti! |
| - Как мой рецепт? | - La mia ricetta? |
| Ничего, просто ищу рецепт, который где-то видела. Но так порвано. | Avevo visto una bella ricetta ma il giornale è tutto strappato. |
| Он должен будет посмотреть рецепт. | Deve cercare nel registro delle ricette. |
| Вы выписали ей рецепт на снотворное, около двух недель тому назад. | Le ha fatto una ricetta circa due settimane fa... un sonnifero. |
| Я не понимаю многого в медицине, доктор... но уверен, что этот рецепт никого никогда не вылечивал. | Non mi intendo di medicina, dottore, ma sono convinto che quella ricetta non curi nessun male. |
| У меня есть рецепт. | Mi hanno dato la ricetta. |
| Я узнала гораздо более важный рецепт: | Ho imparato una ricetta molto più importante. |
| Это рецепт на довольно сильные дозы хлороформа, дигиталина и аконитина. | Era per grandi dosi di cloroformio, digitalina e aconitina. |
| Пусть ваш муж несколько месяцев отдохнет. Я выпишу ему рецепт, составлю питательную диету. | Lascialo in pace per due o tre mesi. |
| Я выписал ему один рецепт, и еще ему нужно побыть в полном покое. Полный покой. | Gli ho prescritto qualcosa, e ha bisogno di assoluto riposo. |
| Очень вкусно. Вы должны дать мне рецепт. | Mi deve dare la ricetta. |
| Я пришлю вам рецепт по почте. | - Le spedisco i moduli dell'ospedale. |
РЕЦЕПТ - больше примеров перевода
РЕЦЕПТ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
рецепт
Перевод:
м.
ricetta f тж. перен.; prescrizione f (врача)
выписать рецепт — ricettare vi (a), prescrivere vt
отпускается по рецепту — si vende con la ricetta
кулинарный рецепт — ricetta culinaria
Перевод слов, содержащих РЕЦЕПТ, с русского языка на итальянский язык
Перевод РЕЦЕПТ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki